Hebrew root (lemma) ‘זָחַל’ (zāḩal)

← זָחַל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘זָחַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: זֹחֲלֵי (1, Vqrmpc), כְּ,זֹחֲלֵי (1, R,Vqrmpc), זָחַלְתִּי (1, Vqp1cs).

It is glossed in 3 different ways: ‘like,[things_which]_crawl_of’(1), ‘of_[things_which]_crawl_of’(1), ‘I_was_anxious’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָחַל’ (zāḩal) in the Hebrew originals

DEUT 32:24 זֹחֲלֵי (zoḩₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[things_which]_crawl_of’ word gloss=‘things_crawling_of’ OSHB DEUT 32:24 word 13

OET-LV: 24 They_will_be_weakened_of famine and_eaten_of plague and_destruction bitter and_tooth_of animals I_will_send on_them with the_venom_of things_which_crawl_of the_dust. (DEU 32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
 ⇔ ≈ and weakened by terrible contagious and deadly diseases.
 ⇔ I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
 ⇔ along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

JOB 32:6 זָחַלְתִּי (zāḩaltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_anxious’ word gloss=‘timid’ OSHB JOB 32:6 word 14

OET-LV: 6 And_he_answered ʼElīhū the_son_of Barakel the_Būzīte and_he_said am_young I to_days and_you(pl) are_aged therefore yes/correct/thus/so I_was_anxious and_I_was_afraid from_declaring knowledge_of_my you(pl). (JOB 32:6)

OET-RV: 6 So now Elihu (son of Barak’el the Buzi) spoke up:
 ⇔ I’m only young and all of you are much older than me,
 ⇔ so I was shy and reluctant to give you all my views. (JOB 32:6)

MIC 7:17 כְּ,זֹחֲלֵי (kə, zoḩₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘like, [things_which]_crawl_of’ morpheme glosses=‘like, crawling_of’ OSHB MIC 7:17 word 4

OET-LV: 17 They_will_lick_up dust like_snake like_things_which_crawl_of the_earth they_will_quake from_strongholds_of_their to YHWH god_of_our they_will_be_in_dread and_they_will_be_afraid from_you. (MIC 7:17)

OET-RV: 17 They’ll lick the dust like a snake—
 ⇔ ≈ like creatures that crawl on the earth.
 ⇔ They’ll be trembling as they come out of their fortresses.
 ⇔ ≈ They’ll come with fear to you, our god Yahweh,
 ⇔ ≈ and they’ll be afraid because of you. (MIC 7:17)