Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C33 C34

OET-LV DEU Chapter 32

OET ◄ DEU 32 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

32 give_ear the_heavens and_let_me_speak and_let_it_hear the_earth/land the_words/messages_of my_mouth_of_my.
2 May_it_drop like_rain teaching_of_my may_it_flow like_dew my_speech/discourse like_showers_of_rain on fresh_grass and_like_showers on vegetation.
3 If/because the_name_of YHWH I_will_proclaim ascribe greatness to_god_of_our.
4 The_rock is_perfect work_of_his if/because all_of ways_of_his are_justice a_god_of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.
5 It_has_acted_corruptly to_him/it not children_of_his blemish_of_their a_generation perverse and_crooked.
6 Wwww to_YHWH do_you(pl)_repay this Oh_people foolish and_not wise am_not is_he father_of_your who_he_created_you he he_made_you and_he_established_you.
7 Remember the_days_of antiquity consider the_years_of a_generation and_a_generation ask father_of_your and_he_will_tell_you your_old_of_people and_they_will_say to/for_you(fs).
8 When_gave_inheritances_to the_Most_High nations when_separated_he the_children_of humankind he_fixed borders_of peoples to_the_number_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
9 If/because the_portion_of YHWH people_of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the_measured_portion_of his_inheritance_of_his.
10 He_found_it in_land wilderness and_in_a_wasteland a_howling a_desolate_place he_surrounded_it he_took_care_of_it he_guarded_it like_the_pupil_of his_eye_of_his.
11 Like_an_eagle which_it_stirs_up nest_of_its over ones_of_its_young it_hovers it_spreads_out wings_of_its it_takes_it it_carries_it on pinion_of_its.
12 YHWH alone he_guided_it and_there_was_not with_him/it a_god_of foreignness.
13 He_caused_it_to_ride on the_high_places_of[fn][fn] the_land and_it_ate fruits_of the_field and_he_made_it_suck honey from_a_rock and_oil from_flint_of rock.
14 Curd[s]_of the_herd and_milk_of the_flock with fat_of lambs and_rams the_sons_of Bāshān and_goats with the_fat_of the_kidneys_of wheat and_blood_of grape[s] you_drank wine.
15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he_became_fat and_he_kicked you_have_become_fat you_have_become_bloated you_have_become_gorged and_he_abandoned god who_he_made_him and_he_treated_with_contempt the_rock_of his_salvation_of_his.
16 They_made_him_jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked_him_to_anger.
17 They_sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had_known_them new_gods which_from_near they_had_come which_not they_had_known_about_them ancestors_of_your(pl).
18 the_rock which_he_fathered_you you_forgot and_you_forgot god who_brought_of_you_forth.
19 And_ YHWH _he/it_saw and_he_spurned from_the_provocation_of his_sons_of_his and_daughters_of_his.
20 And_he/it_said I_will_hide face_of_my from_them I_will_see what be_their_end_of_will if/because are_a_generation_of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them.
21 They they_have_made_me_jealous by_not a_god they_have_provoked_me_to_anger by_vanities_of_their and_I I_will_make_them_jealous by_not a_people by_a_nation foolish I_will_provoke_them_to_anger.
22 If/because a_fire it_has_been_kindled by_anger_of_my and_it_has_burnt to Shəʼōl lowest and_she/it_ate the_earth and_produce_of_its and_it_has_set_ablaze the_foundations_of the_mountains.
23 I_will_catch_up on_them calamities arrows_of_my I_will_use_up on_them.
24 they_will_be_weakened_of famine and_eaten_of plague and_destruction bitter and_tooth_of animals I_will_send on_them with the_venom_of things_which_crawl_of the_dust.
25 From_outside it_will_make_childless a_sword and_will_be_from_inner_rooms terror both young_man as_well_as young_woman a_sucking_child with a_person_of grey_hair.
26 I_said I_will_cut_them_in_pieces I_will_make_cease from_humankind remembrance_of_their.
27 If_not the_provocation_of an_enemy I_was_afraid lest foes_of_their they_should_misconstrue lest they_should_say our_both_hands it_was_raised and_not YHWH he_did all_of this.
28 If/because are_a_nation perishing_of counsel(s) they and_there_is_not (is)_in_them understanding.
29 If they_were_wise they_will_comprehend this they_will_understand (to)_end_of_their.
30 How will_he_pursue one_person a_thousand and_two_people will_they_put_to_flight ten_thousand if not (cmp) rock_of_their he_had_sold_them and_YHWH he_had_delivered_them_up.
31 If/because not is_like_rock_of_our rock_of_their and_enemies_of_our assessments.
32 If/because is_from_the_vine_of Şədom vine_of_their and_from_the_terraced_fields_of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes_of_their are_grapes_of poison clusters_of bitter belong_to_them.
33 is_the_venom_of serpents wine_of_their and_the_poison_of cobras cruel.
34 Not is_it stored_up with_me sealed_up in_storehouses_of_my.
35 To_me vengeance and_retribution to_a_time_of foot_of_their when_it_will_slip if/because is_near the_day_of their_disaster_of_their and_it_will_make_haste impending_things to_them.
36 If/because he_will_judge YHWH people_of_his and_on servants_of_his he_will_have_compassion if/because he_will_see if/because_that it_has_been_used_up hand and_there_not is_one_who_is_shut_up and_one_who_is_freed.
37 And_saying(ms) where gods_of_are_their the_rock which_they_sought_refuge in_him/it.
38 Which the_fat_of their_sacrifices_of_their they_ate they_drank the_wine_of drink-offering_of_their let_them_arise and_let_them_help_you(pl) let_it_be over_you(pl) a_shelter.
39 See now if/because_that I I am_he and_there_is_not a_god with_me I I_put_to_death and_I_restore_to_life I_wound and_I I_heal and_there_is_not from_hand_of_my a_deliverer.
40 If/because I_lift_up to heaven hand_of_my and_I_will_say by_the_life of_me to_vanishing_point.
41 If I_sharpen the_lightning_of my_sword_of_my and_it_will_take_hold on_judgement hand_of_my I_will_return vengeance to_foes_of_my and_to_those_of_who_hate_me I_will_repay.
42 I_will_make_drunk arrows_of_my from_blood and_sword_of_my it_will_devour flesh from_the_blood_of the_slain and_the_captive[s] from_the_chief_of the_leaders_of the_enemy.
43 Make_shout_for_joy Oh_nations people_of_his if/because the_blood_of his_servants_of_his he_will_avenge and_vengeance he_will_return to_foes_of_his and_he_will_make_atonement_for land_of_his people_of_his.
44 and_ Mosheh _he_came and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages_of the_song (the)_this in_the_ears_of the_people he and_Hōshēˊa the_son_of Nūn.
45 And_ Mosheh _they_were_ended/finished to_speak DOM all_of the_words/messages the_these to all_of Yisrāʼēl/(Israel).
46 And_he/it_said to_them set heart_of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_words/messages which I am_warning (in)_you(pl) the_day that you(pl)_will_command_them DOM children_of_your(pl) to_guard/protect for_doing DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this.
47 If/because not is_a_message too_empty it for_you(pl) if/because it lives_of_is_your(pl) and_by_message the_this you(pl)_will_prolong days on the_soil where you(pl) are_about_to_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_(to) to_take_possession_of_it.
48 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh on_the_substance_of the_day the_this to_say.
49 Go_up to the_mountain_of the_ˊAⱱārīm the_this the_mountain_of Nəⱱō which in_land of_Mōʼāⱱ which is_on the_face_of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about_to_give to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_a_possession.
50 And_die on_mountain where you are_about_to_go_up to_(to) and_be_gathered to people(s)_of_your just_as he_died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred on_Hor the_mountain and_he_was_gathered to people(s)_of_his.
51 On that you(pl)_acted_unfaithfully against_me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) at_the_waters_of Mərīⱱāh_of Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured_as_holy me in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
52 If/because from_before you_will_see DOM the_earth/land and_to_(to) not you_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

32:13 OSHB variant note: במותי: (x-qere) ’בָּ֣מֳתֵי’: lemma_1116 morph_HNcfpc id_05Ajm בָּ֣מֳתֵי

32:13 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

OET logo mark

OET ◄ DEU 32 ► ║ ═ ©

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C33 C34