Hebrew root (lemma) ‘זָכַךְ’ (zākak)

← זָכַךְ ⌂ →

This root form (lemma) ‘זָכַךְ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: זַכּוּ (3, Vqp3cp), וַ,הֲזִכּוֹתִי (1, C,Vhq1cs).

It is glossed in 3 different ways: ‘they_are_pure’(2), ‘they_were_bright’(1), ‘and,I_cleansed’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָכַךְ’ (zākak) in the Hebrew originals

JOB 9:30 וַ,הֲזִכּוֹתִי (va, hₐzikkōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_cleansed’ morpheme glosses=‘and, cleanse’ OSHB JOB 9:30 word 5

OET-LV: 30 If I _washed _myself wwww snow and_I _cleansed with_potash palms _of_my. (JOB_9:30)

OET-RV: 30 If I washed myself from a clear mountain stream
⇔ and cleaned my hands with strong soap, (JOB 9:30)

JOB 15:15 זַכּוּ (zakkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 15:15 word 7

OET-LV: 15 THERE in_his _holy _of_ones not he _trusts and_the_heavens not they _are _pure in_eyes _of_his. (JOB_15:15)

OET-RV: 15 He doesn’t even trust his holy ones,
⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint. (JOB 15:15)

JOB 25:5 זַכּוּ (zakkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 25:5 word 8

OET-LV: 5 THERE up _to the_moon and_not it _is _clear and_the_stars not they _are _pure in_eyes _of_his. (JOB_25:5)

OET-RV: 5 Look, even the moon isn’t clear to us,
⇔ ≈ and the stars seem fuzzy in our sight. (JOB 25:5)

LAM 4:7 זַכּוּ (zakkū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_bright’ word gloss=‘purer’ OSHB LAM 4:7 word 1

OET-LV: 7 of _high _rank _of_its _ones they _were _bright more_than _snow they _were _dazzling more_than _milk bone they _were _red more_than _corals was_sapphire polishing _of_their. (LAM_4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)