Hebrew root (lemma) ‘זָחַל’ (zāḩal)

← זָחַל ⌂ →

This root form (lemma) ‘זָחַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: זֹחֲלֵי (1, Vqrmpc), כְּ,זֹחֲלֵי (1, R,Vqrmpc), זָחַלְתִּי (1, Vqp1cs).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_[things_which]_crawl_of’(1), ‘like,[things_which]_crawl_of’(1), ‘I_was_anxious’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָחַל’ (zāḩal) in the Hebrew originals

DEU 32:24 זֹחֲלֵי (zoḩₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[things_which]_crawl_of’ word gloss=‘things_crawling_of’ OSHB DEU 32:24 word 13

OET-LV: 24 they_will _be_weakened _of famine and_eaten _of plague and_destruction bitter and_tooth _of animals I _will _send on_them with the_venom _of things _which_crawl _of the_dust. (DEU_32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
⇔  ≈ and weakened by plague and terrible contagious diseases.
⇔  I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
⇔  along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

JOB 32:6 זָחַלְתִּי (zāḩaltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_anxious’ word gloss=‘timid’ OSHB JOB 32:6 word 14

OET-LV: 6 and_he _answered ʼElīhū the _son _of Barakel the_Būzīte and_he _said am_young I to_days and_you(pl) are_aged therefore yes/correct/thus/so I _was _anxious and_I _was _afraid from_declaring knowledge _of_my you(pl). (JOB_32:6)

OET-RV: 6 So now Elihu (son of Barakel the Buzite) spoke up:
⇔  I’m only young and all of you are much older than me,
⇔  so I was shy and reluctant to give you all my views. (JOB 32:6)

MIC 7:17 כְּ,זֹחֲלֵי (kə, zoḩₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘like, [things_which]_crawl_of’ morpheme glosses=‘like, crawling_of’ OSHB MIC 7:17 word 4

OET-LV: 17 They _will _lick _up dust like_snake like_things _which_crawl _of the_earth they _will _quake from_strongholds _of_their to YHWH god _of_our they _will _be _in _dread and_they _will _be _afraid from_you. (MIC_7:17)

OET-RV: 17 They’ll lick the dust like a snake—
⇔  ≈ like creatures that crawl on the earth.
⇔  They’ll be trembling as they come out of their fortresses.
⇔  ≈ They’ll come with fear to you, our god Yahweh,
⇔  ≈ and they’ll be afraid because of you. (MIC 7:17)