Hebrew root (lemma) ‘סְמַדֵר’ (şəmadēr)

← סְמַדֵר ⌂ →

This root form (lemma) ‘סְמַדֵר’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,סְּמָדַר (1, Td,Ncmsa), סְמָדַֽר (1, Ncmsa), סְמָדַר (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘blossom’(1), ‘[are]_blossom’(1), ‘the,blossom’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְמַדֵר’ (şəmadēr) in the Hebrew originals

SNG 2:13 סְמָדַר (şəmādar) Ncmsa contextual word gloss=‘blossom’ word gloss=‘blossom’ OSHB SNG 2:13 word 5

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_my my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔  ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔  They give off a scent.
⇔  Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

SNG 2:15 סְמָדַֽר (şəmādar) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_blossom’ word gloss=‘blossom’ OSHB SNG 2:15 word 9

OET-LV: 15 seize to/for_us foxes foxes small which_ruin vineyards and_vineyards _of_our are_blossom. (SNG_2:15)

OET-RV: 15 Catch the foxes for us—
⇔  the little foxes that destroy the vineyards,
⇔  and our vineyards are in blossom. (SNG 2:15)

SNG 7:13 הַ,סְּמָדַר (ha, şəmādar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, blossom’ morpheme glosses=‘the, blossoms’ OSHB SNG 7:13 word 8

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔  and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔  new ones and also old ones.
⇔  My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)