Hebrew root (lemma) ‘טָלַל’ (ţālal)

← טָלַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘טָלַל’ is used in only one form in the Hebrew originals: וִ,יטַֽלְלֶ,נּוּ (1, C,Vpi3ms,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘and,he,roofed_over_it’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘טָלַל’ (ţālal) in the Hebrew originals

NEH 3:15 וִ,יטַֽלְלֶ,נּוּ (vi, yţalle, nū) C,Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, roofed_over_it’ morpheme glosses=‘and, covered, it’ OSHB NEH 3:15 word 14

OET-LV: 15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he _repaired he he_rebuilt _it and_he_roofed_over_it and doors _of_its bolts _of_its and_bars _of_its and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH 3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

Lemmas with same root consonants as ‘טלל’ (ţll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘טְלַל’ (ţəlal) in the Hebrew originals

DAN 4:9 תַּטְלֵל (taţlēl) Vai3fs contextual word gloss=‘it_had_shade’ word gloss=‘found_shade’ OSHB DAN 4:9 word 9

OET-LV: 9  foliage _of_its was_beautiful and_fruit _of_its was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it it_had_shade the _animal[s]_of the _field and_in_branches _of_its they _nested the _birds _of the_heavens and_from_it all _of the_flesh it _fed. (DAN 4:9)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)