Hebrew root (lemma) ‘טָלֶה’ (ţāleh)

← טָלֶה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘טָלֶה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: טְלֵה (1, Ncmsc), וְ,טָלֶה (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,lamb’(1), ‘a_lamb_of’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָלֶה’ (ţāleh) in the Hebrew originals

1 SAM 7:9 טְלֵה (ţəlēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_lamb_of’ word gloss=‘lamb_of’ OSHB 1 SAM 7:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took a_lamb_of milk one and a _burnt _offering a _whole _offering to/for_YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _cried _out to YHWH for Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he YHWH. (SA1 7:9)

OET-RV: 9 So Shmuel got a young lamb and offered it up—a whole burnt up offering to Yahweh. And he cried out to Yahweh for Yisrael, and Yahweh answered him. (SA1 7:9)

ISA 65:25 וְ,טָלֶה (və, ţāleh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, lamb’ morpheme glosses=‘and, lamb’ OSHB ISA 65:25 word 2

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will _be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_my YHWH he _says. (ISA 65:25)

OET-RV: 25 The wolf and the lamb will graze together,
⇔ ≈ and the lion will eat straw like the cow.
⇔ The snake’s food will be dirt and they won’t cause any harm,
⇔ ≈ and nothing will be destroyed on my sacred mountain says Yahweh. (ISA 65:25)