Hebrew root (lemma) ‘צָהֹב’ (ʦāhoⱱ)

← צָהֹב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָהֹב’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צָהֹב (2, Aamsa), הַ,צָּהֹב (1, Td,Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘yellow’(2), ‘(the),yellow’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָהֹב’ (ʦāhoⱱ) in the Hebrew originals

LEV 13:30 צָהֹב (ʦāhoⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘yellow’ word gloss=‘yellow’ OSHB LEV 13:30 word 12

OET-LV: 30 And_ the_priest/officer _he _will _see DOM the_plague and_BEHOLD/LO/SEE appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_ the_priest/officer _he _will _declare _unclean DOM_him/it is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV 13:30)

OET-RV: 30 then the priest should inspect the infection. If it appears to be more than skin deep, and there’s any thin yellow hairs in it, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s a itchy and infectious skin infection on the scalp or face. (LEV 13:30)

LEV 13:32 צָהֹב (ʦāhoⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘yellow’ word gloss=‘yellow’ OSHB LEV 13:32 word 15

OET-LV: 32 And_ the_priest/officer _he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh and_BEHOLD/LO/SEE not the_scall it _has _spread and_not it _was in_him/it hair yellow and_appearance of_the _scall not is_deep more _than the_skin. (LEV 13:32)

OET-RV: 32 On the seventh day, the priest will re-examine that person and if the spot hasn’t widened and still only appears to be skin deep, (LEV 13:32)

LEV 13:36 הַ,צָּהֹב (ha, ʦāhoⱱ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), yellow’ morpheme glosses=‘the, yellow’ OSHB LEV 13:36 word 11

OET-LV: 36 And_he_will _see _it the_priest/officer and_BEHOLD/LO/SEE the_scall it _has _spread in_skin not the_priest/officer he _will _seek for_hair (the)_yellow is_unclean he. (LEV 13:36)

OET-RV: 36 then the priest must inspect it again, and if it’s spread then that person is ‘unclean’ (whether or not there’s any yellow hair). (LEV 13:36)

Lemmas with same root consonants as ‘צהב’ (ʦhⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָהֵב’ (ʦāhēⱱ) in the Hebrew originals

EZRA 8:27 מֻצְהָב (muʦhāⱱ) VHsmsa contextual word gloss=‘gleaming’ word gloss=‘polished’ OSHB EZRA 8:27 word 8

OET-LV: 27 And_bowls _of gold twenty of_darics a _thousand and_vessels _of bronze gleaming fine two precious _things like_gold. (EZR 8:27)

OET-RV: 27 as well as twenty gold bowls that weighed another eight kilograms, and two polished bronze containers that were as valuable as gold. (EZR 8:27)