Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #52207

OSHB Lev 13:30 דָּק (dāq) Strongs=1851 Lemma=‘דַּק’
contextual word gloss=‘thin’ word gloss=‘thin’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘דָּק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘thin’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דַּק’’ have 2 different glosses: ‘it_was_fine’, ‘thin’.

Hebrew words (15) other than דָּק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thin’

Have 15 other words (הַדַּקּוֹת, דַּק, פַּחֵי, הָרַקּוֹת, הַדַּקֹּת, הָרַקּוֹת, פַחִים, דַּק, דַּקּוֹת, וְרַקּוֹת, זֹעֲפִים, וְדַקֹּת, וְדַקּוֹת, דַּקּוֹת, דַק) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘דַּק’, Lemma=‘פַּח’, Lemma=‘זָעַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘דַּק’, Lemmas=‘הַ’, ‘רַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘דַּק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַק’)

GEN 41:3 וְדַקּוֹת (vədaqqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּק’ contextual morpheme glosses=‘and, thin_of’ morpheme glosses=‘and, ones_gaunt_of’ OSHB GEN 41:3 word 11

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them from the_River displeasing _of appearance and_thin _of flesh and_they _stood beside the_cows on the _bank _of the _River. (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:4 וְדַקֹּת (vədaqqot) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּק’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), thin_of’ morpheme glosses=‘and, ones_gaunt_of’ OSHB GEN 41:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:6 דַּקּוֹת (daqqōt) Lemma=‘דַּק’ contextual word gloss=‘thin’ word gloss=‘thin’ OSHB GEN 41:6 word 4

OET-LV: 6 And_see/lo/see seven ears _of _grain thin and_scorched _of an _east _wind were_springing _up after_them. (GEN_41:6)

OET-RV: 6 But wow, seven thin heads of grain sprouted after them—these heads of grain had been scorched by the hot, desert wind. (GEN 41:6)

GEN 41:7 הַדַּקּוֹת (haddaqqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘דַּק’ contextual morpheme glosses=‘(the), thin’ morpheme glosses=‘the, thin’ OSHB GEN 41:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:19 וְרַקּוֹת (vəraqqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘רַק’ contextual morpheme glosses=‘and, thin_of’ morpheme glosses=‘and, gaunt_of’ OSHB GEN 41:19 word 11

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:20 הָרַקּוֹת (hāraqqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רַק’ contextual morpheme glosses=‘(the), thin’ morpheme glosses=‘the, thin’ OSHB GEN 41:20 word 3

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

GEN 41:23 דַּקּוֹת (daqqōt) Lemma=‘דַּק’ contextual word gloss=‘thin’ word gloss=‘thin’ OSHB GEN 41:23 word 5

OET-LV: 23 And_see/lo/see seven ears _of _grain withered thin scorched _of an _east _wind were_springing _up after_them. (GEN_41:23)

OET-RV: 23 Then listen, seven more heads of grain sprouted after them, but they were withered and thin, and scorched by the east wind. (GEN 41:23)

GEN 41:24 הַדַּקֹּת (haddaqqot) Lemmas=‘הַ’, ‘דַּק’ contextual morpheme glosses=‘(the), thin’ morpheme glosses=‘the, thin’ OSHB GEN 41:24 word 3

OET-LV: 24 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_good and_I _said to the_magicians/soothsayers and_there_was_not one _who_told to_me. (GEN_41:24)

OET-RV: 24 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told these dreams to the sorcerers, but no one could explain them to me.” (GEN 41:24)

GEN 41:27 הָרַקּוֹת (hāraqqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רַק’ contextual morpheme glosses=‘(the), thin’ morpheme glosses=‘the, lean’ OSHB GEN 41:27 word 3

OET-LV: 27 And_seven the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing which_were_coming _up after_them are_seven years they and_seven the _ears_grain (the)_empty (the)_scorched _of the _east _wind they _will _be seven years _of famine. (GEN_41:27)

OET-RV: 27 And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and so are the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of drought. (GEN 41:27)

EXO 16:14 דַּק (daq) Lemma=‘דַּק’ contextual word gloss=‘thin_[stuff]’ word gloss=‘fine’ OSHB EXO 16:14 word 8

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

EXO 16:14 דַּק (daq) Lemma=‘דַּק’ contextual word gloss=‘thin_[stuff]’ word gloss=‘fine’ OSHB EXO 16:14 word 10

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

EXO 39:3 פַּחֵי (paḩēy) Lemma=‘פַּח’ contextual word gloss=‘the_thin_plates_of’ word gloss=‘thin_sheets_of’ OSHB EXO 39:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

LEV 21:20 דַק (daq) Lemma=‘דַּק’ contextual word gloss=‘a_[man]_thin’ word gloss=‘dwarf’ OSHB LEV 21:20 word 4

OET-LV: 20 Or a_man_hunchbacked or a_man_thin or a _defect in_his _of_eye or a _festering _rash or scab[s] or a_man_crushed _of testicle. (LEV_21:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 21:20)

NUM 17:3 פַחִים (faḩīm) Lemma=‘פַּח’ contextual word gloss=‘thin_plates’ word gloss=‘sheets’ OSHB NUM 17:3 word 9

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

DAN 1:10 זֹעֲפִים (zoˊₐfīm) Lemma=‘זָעַף’ contextual word gloss=‘looking_thin’ word gloss=‘poorer’ OSHB DAN 1:10 word 21

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)