Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ (ʼashmūrāh)

← אַשְׁמוּרָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אַשְׁמֻרוֹת (2, Ncfpa), בְּ,אַשְׁמֻרוֹת (1, R,Ncfpa), וְ,אַשְׁמוּרָה (1, C,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[the]_night-watches’(2), ‘in_[the],night-watches’(1), ‘and,a_watch’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ (ʼashmūrāh) in the Hebrew originals

PSA 63:7 בְּ,אַשְׁמֻרוֹת (bə, ʼashmurōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in_[the], night-watches’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_watches’ OSHB PSA 63:7 word 5

OET-LV: 7  if I_have _remembered _you on beds _of_my in_the_night-watches I _meditate on/over_you(fs). (PSA_63:7)

OET-RV: 7 because you have helped me.
⇔ Under your protection, I sing with happiness (PSA 63:7)

PSA 90:4 וְ,אַשְׁמוּרָה (və, ʼashmūrāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_watch’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB PSA 90:4 word 9

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_eyes _of_your are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 119:148 אַשְׁמֻרוֹת (ʼashmurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[the]_night-watches’ word gloss=‘watch_of_the_night’ OSHB PSA 119:148 word 3

OET-LV: 148 eyes _of_my They _anticipate the_night-watches to_meditate on_message _of_your. (PSA_119:148)

OET-RV: 148 I stay awake through the night hours
⇔ in order to meditate on what you’ve said. (PSA 119:148)

LAM 2:19 אַשְׁמֻרוֹת (ʼashmurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[the]_night-watches’ word gloss=‘night_watches’ OSHB LAM 2:19 word 5

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)