Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ (ʼashmūrāh)

Strong’s: H821

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אַשְׁמוּרָה (H0821a) · אַשְׁמֹרֶת (H0821b)

← אַשְׁמוּרָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אַשְׁמֻרוֹת (2, Ncfpa), בְּ,אַשְׁמֻרוֹת (1, R,Ncfpa), וְ,אַשְׁמוּרָה (1, C,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[the]_night-watches’(2), ‘in_[the],night-watches’(1), ‘and,a_watch’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁמוּרָה’ (ʼashmūrāh) in the Hebrew originals

PSA 63:7 בְּ,אַשְׁמֻרוֹת (bə, ʼashmurōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in_[the], night-watches’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, night_watches’ OSHB PSA 63:7 word 5

OET-LV: 7  If I_have _remembered _you on beds _of_my in_the_night-watches I _meditate on/over_you(fs). (PSA 63:7)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 90:4 וְ,אַשְׁמוּרָה (və, ʼashmūrāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_watch’ morpheme glosses=‘and, watch’ OSHB PSA 90:4 word 9

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_eyes _of_your are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a_watch in_night. (PSA 90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

PSA 119:148 אַשְׁמֻרוֹת (ʼashmurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[the]_night-watches’ word gloss=‘watch_of_the_night’ OSHB PSA 119:148 word 3

OET-LV: 148 Eyes _of_my they _anticipate the_night-watches to_meditate on_message _of_your. (PSA 119:148)

OET-RV: 148 I stay awake through the night hours
⇔ in order to meditate on what you’ve said. (PSA 119:148)

LAM 2:19 אַשְׁמֻרוֹת (ʼashmurōt) Ncfpa contextual word gloss=‘[the]_night-watches’ word gloss=‘night_watches’ OSHB LAM 2:19 word 5

OET-LV: 19 Arise cry _out in/on/at/with to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM 2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)