Parallel PSA 90:4

---

BSB For in Your sight a thousand years
⇔ are but a day that passes,[fn]
⇔ or a watch of the night.

---

OEB For you see a thousand years
⇔ as the passing of yesterday,
⇔ as a watch in the night.

WEB For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past,
⇔ like a watch in the night.

NET Yes, in your eyes a thousand years
 ⇔ are like yesterday that quickly passes,
 ⇔ or like one of the divisions of the nighttime.

LSV For one thousand years in Your eyes [are] as yesterday,
For it passes on, indeed, [as] a watch by night.

FBV In your eyes, a thousand years are like a day that's already gone; like a few passing hours of the night.

T4T When you ◄consider/think about► time,
⇔ 1,000 years are as short as [SIM] one day which passes;
⇔ you consider that [HYP] they are as short as a few hours in the night.

LEB  •  are like yesterday when it passes, •  or like a watch in the night.

BBE For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.

MOF thou to whom a thousand years
⇔ are like the flight of yesterday,
⇔ like an hour passing in the night.

JPS For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

ASV For a thousand years in thy sight
 ⇔ Are but as yesterday when it is past,
 ⇔ And as a watch in the night.

DRA He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

YLT For a thousand years in Thine eyes [are] as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

DBY For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.

RV For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

WBS For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

KJB For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.[fn]
  (For a thousand years in thy/your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.)

---

BB For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght.
  (For a thousand years in thy/your sight are but as yestarday that is past: and as a watch in the night.)

GNV For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
  (For a thousand years in thy/your sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. )

CB For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.
  (For a thousand years in thy/your sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.)

WYC With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.
  (With his schuldris he shall make schadowe to thee; and thou/you shalt have hope under his fetheris.)

LUT Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
  (Because tausend years are before/in_front_of you like the Tag, the gestern vergangen is, and like one Nachtwache.)

CLV Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.[fn]
  (Scapulis to_his_own obumbrabit tibi, and under pennis his sperabis.)

---

---

BRN He shall overshadow thee with his shoulders, and thou shalt trust under his wings: his truth shall cover thee with a shield.

BrLXX Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς· ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.
  (En tois metafrenois autou episkiasei soi, kai hupo tas pterugas autou elpieis; hoplōi kuklōsei se haʸ alaʸtheia autou. )