Hebrew root (lemma) ‘אֶפְרֹחַ’ (ʼefroaḩ)

← אֶפְרֹחַ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֶפְרֹחַ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אֶפְרֹחִים (1, Ncmpa), אֶפְרֹחֶי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), הָ,אֶפְרֹחִים (1, Td,Ncmpa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the_young,ones’(1), ‘young_ones’(1), ‘ones_of,its_young’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶפְרֹחַ’ (ʼefroaḩ) in the Hebrew originals

DEU 22:6 אֶפְרֹחִים (ʼefroḩīm) Ncmpa contextual word gloss=‘young_ones’ word gloss=‘young_ones’ OSHB DEU 22:6 word 12

OET-LV: 6 if/because a_nest_of a_bird it_will_be_met to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones. (DEU 22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

DEU 22:6 הָ,אֶפְרֹחִים (hā, ʼefroḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_young, ones’ morpheme glosses=‘the, young’ OSHB DEU 22:6 word 18

OET-LV: 6 if/because a_nest_of a_bird it_will_be_met to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young_ones or eggs and_the_mother is_lying on the_young_ones or on the_eggs not you_will_take the_mother with the_young_ones. (DEU 22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

PSA 84:4 אֶפְרֹחֶי,הָ (ʼefroḩey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘ones_of, its_young’ morpheme glosses=‘young_of, her’ OSHB PSA 84:4 word 10

OET-LV: 4  also a_bird it_has_found a_home and_a_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put ones_of_its_young with altars_of_your Oh_YHWH soldiers/messengers king_of_my and_god_of_my. (PSA 84:4)

OET-RV: 3 Even the sparrow has found herself a house,
 ⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
 ⇔ near your altars, Commander-in-chief Yahweh, my King, and my god. (PSA 84:3)