OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

81:0 The song of praising of God

A song by Asap for the choir director egbalesen of stringed instrument.[fn]

81 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

81:0 In Hebrew, “Gitit” instrument and if laheng naa.

81 For _the_director on the_gittith of_ʼĀşāf.
2 [fn] sing _for _joy to_god strength_our shout _for _joy to_god of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
3 [fn] lift _up music and_strike a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre.
4 [fn] blow in/on/at/with_new _moon a _ram’s _horn in/on/at/with_full _moon on_day feast_our.
5 [fn] if/because [is]_a _decree for_Yisrā^ʼēl/(Israel) it an _ordinance of_god of_Yaˊₐqoⱱ.
6 [fn] a _transcript in/on/at/with_Yōşēf/(Joseph) established_it in_his/its_coming _out on the _land of _Miʦrayim/(Egypt) a _language (of)_[which]_not I _knew I _heard.
7 [fn] I _removed from_burden shoulder_his hands_his from_basket they _passed _away.
8 [fn] in/on/at/with_distress you _called _out and_rescued_you answered_you in/on/at/with_secret _place of _thunder tested_you at the _waters of _Mərīⱱāh Selah.
9 [fn] listen people_my and_admonish on/over_you(fs) Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if you _will _listen to_me.
10 [fn] not it _will _be in_you(ms) a _god strange and_not you _must _bow _down to_god of _foreignness.
11 [fn] I [am]_YHWH god_your the_brought _up_you from_land of _Miʦrayim make _large mouth_your and_fill_it.
12 [fn] and_not it _listened people_my to_voice_my and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _yielded to_me.
13 [fn] and_gave _over_them in/on/at/with_stubborn hearts_their they _walked in/on/at/with_counsels_their _own.
14 [fn] if people_my [will _be]_listening to_me Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_ways_my they _will _walk.
15 [fn] as_quickly enemies_their I _will _subdue and_against foes_their I _will _turn hand_my.
16 [fn] [those _who]_hate (of)_YHWH they _will _cringe to_him/it and_let _it _be fate_their to_forever.

81:2 Note: KJB: Ps.81.1

81:3 Note: KJB: Ps.81.2

81:4 Note: KJB: Ps.81.3

81:5 Note: KJB: Ps.81.4

81:6 Note: KJB: Ps.81.5

81:7 Note: KJB: Ps.81.6

81:8 Note: KJB: Ps.81.7

81:9 Note: KJB: Ps.81.8

81:10 Note: KJB: Ps.81.9

81:11 Note: KJB: Ps.81.10

81:12 Note: KJB: Ps.81.11

81:13 Note: KJB: Ps.81.12

81:14 Note: KJB: Ps.81.13

81:15 Note: KJB: Ps.81.14

81:16 Note: KJB: Ps.81.15

OET by section PSA 81:1

Songs 81/The song of praising of God

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 81:1

Songs 81/The song of praising of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version