---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

WMBB (Same as above)

NET If you happen to notice a bird’s nest along the road, whether in a tree or on the ground, and there are chicks or eggs with the mother bird sitting on them, you must not take the mother from the young.

LSV When a bird’s nest comes before you in the way, in any tree, or on the earth, [with] brood or eggs, and the mother is sitting on the brood or on the eggs, you do not take the mother with the young ones;

FBV If you happen to find a bird's nest with chicks or eggs, whether it's in a tree or on the ground beside the road, and the mother is sitting on the chicks or eggs, don't take the mother with the young.

T4T “If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, do not take the mother bird and kill it.

LEB “If a bird’s nest is found before you[fn] on the road in any tree or on the ground, and there are chicks or eggs, and the mother is lying down on the chicks or the eggs, you shall not take the mother along with the young;

---

BBE If by chance you see a place which a bird has made for itself in a tree or on the earth, with young ones or eggs, and the mother bird seated on the young ones or on the eggs, do not take the mother bird with the young:

Moff No Moff DEU book available

JPS If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young;

ASV If a bird’s nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

DRA If thou find as thou walkest by the way, a bird’s nest in a tree, or on the ground, and the dam sitting upon the young or upon the eggs: thou shalt not take her with her young:

YLT 'When a bird's nest cometh before thee in the way, in any tree, or on the earth, brood or eggs, and the mother sitting on the brood or on the eggs, thou dost not take the mother with the young ones;

Drby If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree, or upon the ground, with young or with eggs, and the dam sitting upon the young or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

RV If a bird’s nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

Wbstr If a bird's nest shall chance to be before thee in the way on any tree, or on the ground, whether with young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

KJB-1769 ¶ If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
   (¶ If a bird’s nest chance to be before thee/you in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou/you shalt not take the dam with the young: )

KJB-1611 ¶ If a birds nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be yong ones, or egges, and the damme sitting vpon the yong, or vpon the egges, thou shalt not take the damme with the yong.
   (¶ If a birds nest chance to be before thee/you in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or egges, and the damme sitting upon the yong, or upon the egges, thou/you shalt not take the damme with the yong.)

Bshps If thou chaunce vpon a birdes nest by the way, in whatsoeuer tree it be, or on the grounde, whether they be young or egges, and the damme sittyng vpon the young, or on the egges: thou shalt not take the damme with the young:
   (If thou/you chance upon a birdes nest by the way, in whatsoever tree it be, or on the ground, whether they be young or egges, and the damme sittyng upon the young, or on the egges: thou/you shalt not take the damme with the young:)

Gnva If thou finde a birdes nest in the way, in any tree, or on the ground, whether they be yong or egges, and the damme sitting vpon the yong, or vpon the egges, thou shalt not take ye damme with the yong,
   (If thou/you find a birdes nest in the way, in any tree, or on the ground, whether they be young or egges, and the damme sitting upon the yong, or upon the egges, thou/you shalt not take ye/you_all damme with the yong, )

Cvdl Yf thou chaunce vpon a byrdes nest by ye waye in a tre, or on the grounde, with yonge or with egges, and the dame syttinge vpon the yonge or vpon the egges, thou shalt not take the dame with the yonge,
   (If thou/you chance upon a byrdes nest by ye/you_all way in a tree, or on the ground, with young or with egges, and the dame syttinge upon the young or upon the egges, thou/you shalt not take the dame with the yonge,)

Wycl and fyndist a `nest of a brid in a tree, ethir in the erthe, and fyndist the modir sittynge on the briddis ethir eyrun, thou schalt not holde the modir with `the children, but thou schalt suffre `the modir go,
   (and fyndist a `nest of a brid in a tree, ethir in the earth, and fyndist the mother sitting on the birds ethir eyrun, thou/you shalt not hold the mother with `the children, but thou/you shalt suffer `the mother go,)

Luth Wenn du auf dem Wege findest ein Vogelnest auf einem Baum oder auf der Erde mit Jungen oder mit Eiern, und daß die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzet, so sollst du nicht die Mutter mit den Jungen nehmen,
   (When you on to_him ways findest a Vogelnest on one Baum or on the/of_the earth with Yungen or with Eiern, and that the mother on the Yungen or on the Eiern sitzet, so should you not the mother with the Yungen take,)

ClVg Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem: non tenebis eam cum filiis,
   (When/But_if ambulans through viam, in arbore or in earth/land nidum avis inveneris, and mother pullis or ovis desuper incubantem: not/no tenebis her when/with childrens, )