Hebrew root (lemma) ‘אזה’ (ʼzh)

Strong’s: A228

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אזה (A0228)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אזה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לְ,מֵזְיֵ,הּ (1, R,Vqc,Sp3ms), אֵזֵה (1, Vqsmsa), לְ,מֵזֵא (1, R,Vqc).

It is glossed in 3 different ways: ‘to,heat,it’(1), ‘to,heat’(1), ‘[was]_heated’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אזה’ (ʼzh) in the Hebrew originals

DAN 3:19 לְ,מֵזֵא (lə, mēzēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, heat’ morpheme glosses=‘to, heat’ OSHB DAN 3:19 word 15

OET-LV: 19 In_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN 3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:19 לְ,מֵזְיֵ,הּ (lə, mēzəyē, h) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, heat, it’ morpheme glosses=‘to, heated, it’ OSHB DAN 3:19 word 22

OET-RV: 19 That made Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:22 אֵזֵה (ʼēzēh) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_heated’ word gloss=‘hot’ OSHB DAN 3:22 word 10

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō the_flame of the_fire it _killed them. (DAN 3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)