Hebrew root (lemma) ‘אזה’ (ʼzh)

← אזה ⌂ →

This root form (lemma) ‘אזה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לְ,אַתּוּנָ,א (1, To,Ncmsd,Td), אֵזֵה (1, Vqsmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[was]_heated’(1), ‘DOM,the,furnace’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אזה’ (ʼzh) in the Hebrew originals

DAN 3:19 לְ,אַתּוּנָ,א (lə, ʼattūnā, ʼ) To,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘DOM, the, furnace’ morpheme glosses=‘to, furnace, the’ OSHB DAN 3:19 word 16

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:22 אֵזֵה (ʼēzēh) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_heated’ word gloss=‘hot’ OSHB DAN 3:22 word 10

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō it _killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)