Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358207

Aramaic

OSHB Dan 3:22 דְּנָה (dənāh) Strongs=1836 Lemma=‘דְּנָה’
contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’
Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Year=-580 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form דְּנָה (Aramaic Morphology=C PoS=conjunction) in the Hebrew originals

The word form ‘דְּנָה’ (Aramaic Morphology=C PoS=conjunction) is always and only glossed as ‘this’.

EZRA 4:16 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB EZRA 4:16 word 12

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 7:17 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB EZRA 7:17 word 3

OET-LV: 17 As_to because this diligently you _will _buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their _grain _of_offerings and_their _drink _of_offerings and_you _will _offer them on the_altar of the _house _of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

DAN 2:12 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 2:12 word 3

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:24 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 2:24 word 3

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 3:7 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 3:7 word 3

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:8 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 3:8 word 3

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

DAN 6:10 contextual word gloss=‘this’ possible word glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 6:10 word 3

OET-LV: 10  as_to because this Oh/the_king Dārəyāvesh he _signed the_writing and_the_prohibition. (DAN_6:10)

OET-RV: 10 However although Daniel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done. (DAN 6:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דְּנָה’’ have 3 different glosses: ‘[is]_this’, ‘of_this’, ‘this’.