Hebrew root (lemma) ‘אָלַח’ (ʼālaḩ)

← אָלַח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָלַח’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נֶאֱלָחוּ (2, VNp3cp), וְ,נֶאֱלָח (1, C,VNrmsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘they_are_corrupt’(2), ‘and,[one_who_is]_corrupt’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָלַח’ (ʼālaḩ) in the Hebrew originals

JOB 15:16 וְ,נֶאֱלָח (və, neʼₑlāḩ) C,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_corrupt’ morpheme glosses=‘and, corrupt’ OSHB JOB 15:16 word 4

OET-LV: 16 Indeed if/because one_who_is_abhorrent and_one_who_is_corrupt a_person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB 15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
 ⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

PSA 14:3 נֶאֱלָחוּ (neʼₑlāḩū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_corrupt’ word gloss=‘corrupt’ OSHB PSA 14:3 word 4

OET-LV: 3 (The)_everyone he_turns_aside all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one. (PSA 14:3)

OET-RV: 3 They’ve all turned away.
 ⇔ Together they’ve become corrupt.
 ⇔ There isn’t anyone who does good—no one. (PSA 14:3)

PSA 53:4 נֶאֱלָחוּ (neʼₑlāḩū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_corrupt’ word gloss=‘corrupt’ OSHB PSA 53:4 word 4

OET-LV: 4  Of_it_of_all he_backslides all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one. (PSA 53:4)

OET-RV: 3 They’ve all turned away.
 ⇔ ≈ Together they have become corrupt.
 ⇔ ≈ There’s not one who does good, not even one. (PSA 53:3)