Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244909

OSHB Psa 14:3 סָר (şār) Strongs=5493 Lemma=‘סוּר’
contextual word gloss=‘he_turns_aside’ word gloss=‘turned_aside’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form סָר (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘סָר’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 9 different glosses: ‘he_had_departed’, ‘he_had_turned_aside’, ‘he_has_turned_aside’, ‘he_turned_aside’, ‘he_turns_aside’, ‘it_departed’, ‘it_has_come_to_an_end’, ‘it_has_departed’, ‘it_has_turned_aside’.

EXO 3:4 contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that he _had _turned _aside to_see and_he/it _called to_him/it god from_the _middle _of the _bush and_he/it _said Oh _Mosheh Mosheh and_he/it _said here_I_am. (EXO_3:4)

OET-RV: 4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
¶ “I’m here,” he replied. (EXO 3:4)

NUM 12:10 contextual word gloss=‘it_departed’ word gloss=‘went_away’ OSHB NUM 12:10 word 2

OET-LV: 10 And_the_cloud it _departed from_under the_tent and_see/lo/see Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he _turned to Miryām and_see/lo/see leprous. (NUM_12:10)

OET-RV: 10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous, (NUM 12:10)

NUM 14:9 contextual word gloss=‘it_has_departed’ word gloss=‘removed’ OSHB NUM 14:9 word 14

OET-LV: 9 Only against_YHWH do _not rebel and_you(pl) do _not fear DOM the _people _of the_earth/land if/because be_our _bread _of_will they shade _of_their it _has _departed from_over_them and_YHWH is_with_us do _not fear_them. (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

JDG 16:20 contextual word gloss=‘he_had_departed’ word gloss=‘left’ OSHB JDG 16:20 word 17

OET-LV: 20 And_she/it _said the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said I _will _go _out as_time on_time and_I _will _shake _myself _free and_he not he _knew if/because _that YHWH he _had _departed from_with_him. (JDG_16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

1 SAM 15:32 contextual word gloss=‘it_has_departed’ word gloss=‘past’ OSHB 1 SAM 15:32 word 16

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 18:12 contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 28:15 contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:15 word 18

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:16 contextual word gloss=‘he_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 1 SAM 28:16 word 6

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said and_for_what do_you _ask _me and_YHWH he _has _turned _aside from_with_you and_he/it _was enemy _of_your. (SA1_28:16)

OET-RV: 16 “If Yahweh’s turned away from you and become your enemy,” Shemuel responded, “what’s the point in asking me?” (SA1 28:16)

1 KI 15:5 contextual word gloss=‘he_had_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 KI 15:5 word 9

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 20:39 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB 1 KI 20:39 word 15

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 22:43 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 KI 22:43 word 7

OET-LV: 43 And_he/it _went in_all the _way _of ʼĀşāʼ his/its_father not he _turned _aside from_him/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_22:43)

OET-RV: 43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places. (KI1 22:43)

2 KI 3:3 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 3:3 word 12

OET-LV: 3 Only to_the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he _clung not he _turned _aside from_it. (KI2_3:3)

OET-RV: 3 However, he committed similar sins to those of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin and didn’t stop doing them. (KI2 3:3)

2 KI 10:29 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 KI 10:29 word 11

OET-LV: 29 Only the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Yēhūʼ from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān. (KI2_10:29)

OET-RV: 29 There was only one of the things with which Nebat’s son Yarave’am had caused Yisrael to sin that Yehu didn’t destroy: the golden calves at Beyt-El and Dan. (KI2 10:29)

2 KI 10:31 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 10:31 word 12

OET-LV: 31 And_Yēhūʼ not he _took _care to_go in_the _law _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart _of_his not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:31)

OET-RV: 31 But Yehu didn’t take care to follow the instructions of Yisrael’s god Yahweh whole-heartedly—he didn’t reject all of Yarave’am’s evil customs which had caused Yisrael to sin. (KI2 10:31)

2 KI 13:2 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 13:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

2 KI 13:11 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 13:11 word 6

OET-LV: 11 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it he _walked. (KI2_13:11)

OET-RV: 11 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoash didn’t end them. (KI2 13:11)

2 KI 14:24 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 14:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who’d caused Yisrael to sin. (KI2 14:24)

2 KI 15:9 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:18 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of his/its_days. (KI2_15:18)

OET-RV: 18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin.
¶ During his reign, (KI2 15:18)

2 KI 15:24 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 15:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:24)

2 KI 15:28 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 15:28 word 6

OET-LV: 28 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:28)

OET-RV: 28 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:28)

2 KI 18:6 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 18:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _clung to_YHWH not he _turned _aside from_after_him and_he _kept commands _of_his which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (KI2_18:6)

OET-RV: 6 He relied completely on Yahweh—not turning away from following him, and he obeyed the instructions that Yahweh had commanded Mosheh. (KI2 18:6)

2 KI 22:2 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 KI 22:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 CHR 20:32 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 20:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

2 CHR 25:27 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 25:27 word 3

OET-LV: 27 And_from_the_time when he _turned _aside ʼAmaʦ^yāh from_after YHWH and_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (CH2_25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

2 CHR 34:2 contextual word gloss=‘he_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 34:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

NEH 9:19 contextual word gloss=‘it_departed’ word gloss=‘cease’ OSHB NEH 9:19 word 11

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

EZE 6:9 contextual word gloss=‘it_has_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB EZE 6:9 word 14

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

HOS 4:18 contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘gone’ OSHB HOS 4:18 word 1

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)