Hebrew root (lemma) ‘אֲזִקִּים’ (ʼₐziqqīm)

Strong’s: H246

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֲזִקִּים (H0246)

← אֲזִקִּים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲזִקִּים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בָּ,אזִקִּים (1, Rd,Ncmpa), הָ,אזִקִּים (1, Td,Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘with,chains’(1), ‘the,chains’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲזִקִּים’ (ʼₐziqqīm) in the Hebrew originals

JER 40:1 בָּ,אזִקִּים (bā, ʼziqqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, chains’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chains’ OSHB JER 40:1 word 20

OET-LV: 40 The_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards set _free DOM_him/it from (the)_Rāmāh when_took_he DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER 40:1)

OET-RV: 40 The chief bodyguard Nevuzar-Adan had found Yirmiyah (Jeremiah) chained up among all the exiles from Yerushalem (Jerusalem) and the rest of Yehudah (Judah) to be taken to Bavel (Babylon), and had released him at Ramah. (JER 40:1)

JER 40:4 הָ,אזִקִּים (hā, ʼziqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, chains’ morpheme glosses=‘the, chains’ OSHB JER 40:4 word 6

OET-LV: 4 And_now HERE I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_eyes _of_your to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_eyes _of_your to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_eyes _of_your to_go to_(to) go. (JER 40:4)

OET-RV: 4 But now listen, I’ve released you today from your chains. If you choose to come with me to Bavel, I’ll look after you, but if you don’t want to, then look around and go wherever you think best. (JER 40:4)