Hebrew root (lemma) ‘אֲזִקִּים’ (ʼₐziqqīm)

← אֲזִקִּים ⌂ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲזִקִּים’ (ʼₐziqqīm) in the Hebrew originals

JER 40:1 בָּ,אזִקִּים (bā, ʼziqqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, chains’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chains’ OSHB JER 40:1 word 20

OET-LV:  the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_took_he DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV:  The chief bodyguard Nevuzar-Adan had found Yirmeyah chained up among all the exiles from Yerushalem and the rest of Yehudah to be taken to Babylon, and had released him at Ramah. (JER 40:1)

JER 40:4 הָ,אזִקִּים (hā, ʼziqqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, chains’ morpheme glosses=‘the, chains’ OSHB JER 40:4 word 6

OET-LV: 4 And_now HERE I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_eyes _of_your to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_eyes _of_your to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_eyes _of_your to_go to_(to) go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 But now listen, I’ve released you today from your chains. If you choose to come with me to Babylon, I’ll look after you, but if you don’t want to, then look around and go wherever you think best. (JER 40:4)