Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #324072

OSHB Jer 40:1 אָסוּר (ʼāşūr) Strongs=631 Lemma=‘אָסַר’
contextual word gloss=‘[was]_bound’ word gloss=‘bound’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אָסוּר (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָסוּר’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_tethered’, ‘[is]_bound’, ‘[was]_bound’, ‘[was]_imprisoned’.

GEN 40:3 contextual word gloss=‘[was]_imprisoned’ word gloss=‘confined’ OSHB GEN 40:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there. (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

2 KI 7:10 contextual word gloss=‘[are]_tethered’ word gloss=‘tied’ OSHB 2 KI 7:10 word 22

OET-LV: 10 And_they _came and_they _called _out to the _gatekeeper _of the_city and_they _told to/for_them to_say we _went into the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone and_the_sound _of anyone if/because (if) the_horse[s] are_tethered and_the_donkey[s] are_tethered and_the_tents just_as they_were. (KI2_7:10)

OET-RV: 10 So they went and called out to one of the city gatekeepers, and they informed them, “We went to the Aramean camp, but listen, there wasn’t anyone there, or any voices. The horses and donkeys were still tethered, and the tents were left just as they were.” (KI2 7:10)

2 KI 7:10 contextual word gloss=‘[are]_tethered’ word gloss=‘tied’ OSHB 2 KI 7:10 word 24

SNG 7:6 contextual word gloss=‘[is]_bound’ word gloss=‘held_captive’ OSHB SNG 7:6 word 8

OET-LV: 6  head _of_your on_you is_like_Karmel/(Carmel) and_the _hair _of your _head _of_of is_like _(the)_wool the_king is_bound by_tresses. (SNG_7:6)

OET-RV: 6 You’re so beautiful and so lovely—
⇔ you’re love with added delights! (SNG 7:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָסַר’’ have 6 different glosses: ‘I_turn_aside’, ‘I_will_turn_aside’, ‘[are]_tethered’, ‘[is]_bound’, ‘[was]_bound’, ‘[was]_imprisoned’.