Hebrew root (lemma) ‘עָלַס’ (ˊālaş)

← עָלַס ⌂ →

This root form (lemma) ‘עָלַס’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יַעֲלֹס (1, Vqi3ms), נֶעֱלָסָה (1, VNp3fs), נִתְעַלְּסָה (1, Vth1cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘he_will_rejoice’(1), ‘it_flaps_joyously’(1), ‘let_us_delight_ourselves’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָלַס’ (ˊālaş) in the Hebrew originals

JOB 20:18 יַעֲלֹס (yaˊₐloş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_rejoice’ word gloss=‘enjoy’ OSHB JOB 20:18 word 8

OET-LV: 18 he_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_his and_not he _will _rejoice. (JOB_20:18)

OET-RV: 18 They will return what they’ve gained and not swallow it down.
⇔ ≈ They won’t get any enjoyment from the profits of their trading. (JOB 20:18)

JOB 39:13 נֶעֱלָסָה (neˊₑlāşāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_flaps_joyously’ word gloss=‘flap_joyfully’ OSHB JOB 39:13 word 3

OET-LV: 13 the_wing _of ostriches it _flaps _joyously if a _pinion a _stork and_plumage. (JOB_39:13)

OET-RV: ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PROV 7:18 נִתְעַלְּסָה (nitˊalləşāh) Vth1cp contextual word gloss=‘let_us_delight_ourselves’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 7:18 word 6

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let _us _delight _ourselves with_love(s). (PRO_7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)