Hebrew root (lemma) ‘עָמָל’ (ˊāmāl)

← עָמָל ↑ →

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָמָל’ (ˊāmāl) in the Hebrew originals

GEN 41:51 עֲמָלִ,י (ˊₐmāli, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘trouble_of, my’ morpheme glosses=‘hardship_of, my’ OSHB GEN 41:51 word 12

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_of. (GEN_41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

NUM 23:21 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB NUM 23:21 word 7

OET-LV: 21 Not he _has _looked _at disaster in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _has _seen trouble in_Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH his/its_god with_him/it and_a _shout _of a _king in/on/over_him/it. (NUM_23:21)

OET-RV: 21 Yahweh hasn’t considered hardship for Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and he hasn’t seen trouble for Yisrael (Israel).
⇔ His god Yahweh is with that people group,
⇔ and the king’s shout is over him. (NUM 23:21)

DEU 26:7 עֲמָלֵ,נוּ (ˊₐmālē, nū) Ncbsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘toil_of, our’ morpheme glosses=‘toil_of, our’ OSHB DEU 26:7 word 14

OET-LV: 7 And_we _cried _out to YHWH the _god _of our _ancestors _of_of and_ YHWH _he/it _listened DOM voice _of_our and_he/it _saw DOM affliction _of_our and_DOM toil _of_our and_DOM oppression _of_our. (DEU_26:7)

OET-RV: 7 We cried out to our ancestors’ god Yahweh to help us, and he heard our cry and saw our suffering and oppression and the hard labour. (DEU 26:7)

JDG 10:16 בַּ,עֲמַל (ba, ˊₐmal) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘at, the_trouble_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery_of’ OSHB JDG 10:16 word 11

OET-LV: 16 And_they _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness from_their _of_midst and_they _served DOM YHWH self _of_his and_it _was _short at_the _trouble _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_10:16)

OET-RV: 16 They removed the foreign gods from among them, and they worshipped Yahweh and so he became concerned with Yisrael’s suffering. (JDG 10:16)

1 CHR 7:35 וְ,עָמָל (və, ˊāmāl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Amal’ morpheme glosses=‘and, Amal’ OSHB 1 CHR 7:35 word 7

OET-LV: 35 And_the _son _of Helem his/its_woman was_Tsōfaḩ/(Zophah) and_Yimnāˊ/(Imna) and_Shelesh and_ˊĀmāl. (CH1_7:35)

OET-RV: 35 Shomer’s younger brother was Helem. Helem’s sons were Tsofah, Yimna, Shelesh, and Amal. (CH1 7:35)

JOB 3:10 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 3:10 word 7

OET-LV: 10 If/because not it _shut the _doors _of my _womb _of_of and_it _hid trouble from_my _of_eyes. (JOB_3:10)

OET-RV: 10 Because it didn’t close the doors of my mother’s womb,
⇔ to hide the sorrow from my eyes. (JOB 3:10)

JOB 4:8 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘(of)_mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 4:8 word 6

OET-LV: 8 Just_as I _have _seen those _who_plow _of (of)_wickedness and_those _who_sow _of (of)_mischief they_harvest _it. (JOB_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Just like I’ve seen those who plant evil and sow mischief harvest it back again, (JOB 4:8)

JOB 5:6 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 5:6 word 9

OET-LV: 6 If/because not it _comes _forth from_the_dust hardship and_from_the_ground not trouble it _springs _up. (JOB_5:6)

OET-RV: 6 Hardship doesn’t just grow up from the dust,
⇔ and trouble doesn’t just spring up from the ground. (JOB 5:6)

JOB 5:7 לְ,עָמָל (lə, ˊāmāl) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘to, trouble’ morpheme glosses=‘to, trouble’ OSHB JOB 5:7 word 3

OET-LV: 7 If/because everyone to_trouble he _is _born and_the _sons flame they _make _high to _fly. (JOB_5:7)

OET-RV: 7 Everyone is born into trouble—
⇔ sparks tend to fly up high. (JOB 5:7)

JOB 7:3 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 7:3 word 7

OET-LV: 3 So I _have _been _allotted to_me months _of worthlessness and_nights _of trouble people _have _allotted to_me. (JOB_7:3)

OET-RV: 3 So months of worthlessness have been alloted to me,
⇔ and they’ve appointed me to have many nights of trouble. (JOB 7:3)

JOB 11:16 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 11:16 word 3

OET-LV: 16 If/because you trouble you _will _forget like_waters which_they _have _passed _away you _will _remember_it. (JOB_11:16)

OET-RV: 16 You will forget trouble—
⇔ remembering it only like water that’s flowed past. (JOB 11:16)

JOB 15:35 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘trouble’ OSHB JOB 15:35 word 2

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

JOB 16:2 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘miserable’ OSHB JOB 16:2 word 5

OET-LV: 2 I _have _heard like_these_things many are_comforters _of trouble of _you _of_all. (JOB_16:2)

OET-RV: 2 I’ve heard many things like that before.
⇔ You come to comfort, but bring trouble instead. (JOB 16:2)

PSA 7:15 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 7:15 word 5

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 7:17 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘mischief_of, his’ morpheme glosses=‘trouble_of, his’ OSHB PSA 7:17 word 2

OET-LV: 17  mischief _of_his it _returns on_his _own _of_head and_on of _his _head _of_the _crown violence _of_his it _comes _down. (PSA_7:17)

OET-RV: ⇔  17 I thank Yahweh for how he always does what’s right,
⇔ and sing praises to Yahweh the highest one. (PSA 7:17)

PSA 10:7 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 10:7 word 8

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 10:14 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 10:14 word 4

OET-LV: 14 You _have _seen if/because you mischief and_vexation you _pay _attention to_put in_your _of_hand on_you an _unfortunate _person he _abandons the_fatherless you you _are a _helper. (PSA_10:14)

OET-RV: 14 But you have seen—indeed, you notice mischief and grief to do something about it.
⇔ The victims trust you to work on their behalf.
⇔ You are a helper for the fatherless. (PSA 10:14)

PSA 25:18 וַ,עֲמָלִ,י (va, ˊₐmāli, y) C,Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, trouble’ morpheme glosses=‘and, trouble_of, my’ OSHB PSA 25:18 word 3

OET-LV: 18 Consider affliction _of_my and_my _of_trouble and_forgive to/from_all/each/any/every sins _of_my. (PSA_25:18)

OET-RV: 18 Take note of my suffering and troubles.
⇔ Forgive all my sins. (PSA 25:18)

PSA 55:11 וְ,עָמָל (və, ˊāmāl) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, trouble’ morpheme glosses=‘and, trouble’ OSHB PSA 55:11 word 7

OET-LV: 11  by _day and_night they_go _around _it on walls _of_its and_wickedness and_trouble are_in_its _of_midst. (PSA_55:11)

OET-RV: 11 Destruction is right there among it,
⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace, (PSA 55:11)

PSA 73:5 בַּ,עֲמַל (ba, ˊₐmal) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘[are]_in_[the], trouble_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trouble_of’ OSHB PSA 73:5 word 1

OET-LV: 5 are_in_the_trouble _of humankind not_they and_with humankind not they _are _stricken. (PSA_73:5)

OET-RV: 5 They are free from normal human struggles,
⇔ ≈ and they don’t suffer along with everyone else. (PSA 73:5)

PSA 73:16 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘[was]_trouble’ word gloss=‘wearisome_task’ OSHB PSA 73:16 word 4

OET-LV: 16 And_I_thought to_know this was_trouble it in_my _of_eyes. (PSA_73:16)

OET-RV: 16 And when I thought about how to understand this,
⇔ it was very difficult for me to figure it out (PSA 73:16)

PSA 90:10 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_toil’ word gloss=‘trouble’ OSHB PSA 90:10 word 11

OET-LV: 10 The _days _of our _years _of_of in/among_them are_seventy year[s] and_if by_strength(s) eighty year[s] and_their _of_pride is_toil and_trouble if/because it _passes _away quickly and_we_flew _away. (PSA_90:10)

OET-RV: 10 We might reach the age of seventy,
⇔ or even eighty if we’re healthy,
⇔ but even our best years are marked by trouble and sorrow.
⇔ Yes, they pass quickly, then we ‘fly away’. (PSA 90:10)

PSA 94:20 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘mischief’ OSHB PSA 94:20 word 5

OET-LV: 20 Will_it_be _joined _to _you a _throne _of destruction(s) one _who_fashions mischief on a _decree. (PSA_94:20)

OET-RV: ⇔  20 Can a corrupt king be your ally?
⇔ Someone who makes it legal to do what’s wrong? (PSA 94:20)

PSA 105:44 וַ,עֲמַל (va, ˊₐmal) C,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], labor_of’ morpheme glosses=‘and, what_~_worked_of’ OSHB PSA 105:44 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _gave to/for_them lands _of nations and_the_labour _of peoples they _took _possession _of. (PSA_105:44)

OET-RV: 44 He gave them the foreigners’ lands,
⇔ and they took possession of the peoples’ goods, (PSA 105:44)

PSA 107:12 בֶּ,עָמָל (be, ˊāmāl) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, trouble’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hard_labor’ OSHB PSA 107:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _humbled with_trouble heart _of_their they _stumbled and_there_was_not a _helper. (PSA_107:12)

OET-RV: 12 He used hardships to humble them.
⇔ They stumbled and there wasn’t anyone to help them up. (PSA 107:12)

PSA 140:10 עֲמַל (ˊₐmal) Ncbsc contextual word gloss=‘the_mischief_of’ word gloss=‘mischief_of’ OSHB PSA 140:10 word 3

OET-LV: 10  the _head _of my _surroundings _of_of the _mischief _of their _lips _of_of may_it _cover _them. (PSA_140:10)

OET-RV: 10 Let burning coals fall on them.
⇔ ≈ Throw them into the fire or into muddy pits.
⇔ → Never again will they try to attack. (PSA 140:10)

PROV 24:2 וְ,עָמָל (və, ˊāmāl) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, trouble’ morpheme glosses=‘and, trouble’ OSHB PROV 24:2 word 5

OET-LV: 2 If/because violence heart _of_their it _plots and_trouble lips _of_their they _speak. (PRO_24:2)

OET-RV: 2 because they have violent thoughts,
⇔ and their lips cause trouble. (PRO 24:2)

PROV 31:7 וַ,עֲמָל,וֹ (va, ˊₐmāl, ō) C,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, trouble’ morpheme glosses=‘and, misery_of, his’ OSHB PROV 31:7 word 4

OET-LV: 7 He _will _drink and_he _will _forget poverty _of_his and_his _of_trouble not he _will _remember again. (PRO_31:7)

OET-RV: 7 They’ll drink it then forget their poverty,
⇔ ≈ and not remember their misery any more. (PRO 31:7)

ECC 1:3 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, his’ morpheme glosses=‘toil_of, his’ OSHB ECC 1:3 word 5

OET-LV: 3 What advantage belongs_to_humankind in_all toil _of_his which_he _toils under the_sun. (ECC_1:3)

OET-RV: 3 What profit does humanity gain from all their hard work in this world? (ECC 1:3)

ECC 2:10 עֲמָלִ,י (ˊₐmāli, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘toil_of, my’ morpheme glosses=‘toil_of, my’ OSHB ECC 2:10 word 18

OET-LV: 10 And_all/each/any/every that they _asked eyes _of_my not I _withheld from_them not I _restrained DOM heart _of_my from_all pleasure if/because heart _of_my was_joyful from_all toil _of_my and_this it _was reward _of_my from_all toil _of_my. (ECC_2:10)

OET-RV: 10 Everything my eyes wanted, I gave them.
⇔ I didn’t hold back from anything that would make me happy,
⇔ because I was happy inside from all my work
⇔ and that was my reward from all my effort. (ECC 2:10)

ECC 2:10 עֲמָלִ,י (ˊₐmāli, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘toil_of, my’ morpheme glosses=‘toil_of, my’ OSHB ECC 2:10 word 23

ECC 2:11 וּ,בֶֽ,עָמָל (ū, ⱱe, ˊāmāl) C,Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, on, toil’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, toil’ OSHB ECC 2:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:18 עֲמָלִ,י (ˊₐmāli, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘toil_of, my’ morpheme glosses=‘toil_of, my’ OSHB ECC 2:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _hated I DOM all _of toil _of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will _leave _it to_person who_he _will _be after_me. (ECC_2:18)

OET-RV: 18 Then I hated all the work that I’d done in this world
⇔ that will get left to those who follow me after I go. (ECC 2:18)

ECC 2:19 עֲמָלִ,י (ˊₐmāli, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘toil_of, my’ morpheme glosses=‘work_of, my’ OSHB ECC 2:19 word 9

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 2:20 הֶ,עָמָל (he, ˊāmāl) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, toil’ morpheme glosses=‘the, toil’ OSHB ECC 2:20 word 8

OET-LV: 20 And_I _turned I to_make _despair DOM heart _of_my on all _of the_toil which_I _have _toiled under the_sun. (ECC_2:20)

OET-RV: 20 Then I changed to despairing over all the projects in this world that I’d worked hard on, (ECC 2:20)

ECC 2:21 שֶׁ,עֲמָל,וֹ (she, ˊₐmāl, ō) Tr,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘who, his_of, toil’ morpheme glosses=‘who, work_of, his’ OSHB ECC 2:21 word 4

OET-LV: 21 If/because there_is a _person who_his _of_toil was_with_wisdom and_with_knowledge and_with_skill and_to/for_humankind who_not he _toiled in/on/over_him/it he_will _give _it portion _of_his also this is_futility and_an _evil great. (ECC_2:21)

OET-RV: 21 because there are people whose work is in wisdom and knowledge, and in skill.
⇔ However, then a person who hasn’t worked on it, will gain it as their inheritance.
⇔ That also is pointless and a great misfortune (ECC 2:21)

ECC 2:22 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, his’ morpheme glosses=‘toil_of, his’ OSHB ECC 2:22 word 6

OET-LV: 22 If/because what is_becoming to_person in_all toil _of_his and_in_the _striving _of his _heart _of_of which_he was_toiling under the_sun. (ECC_2:22)

OET-RV: 22 because what does a person get in exchange for all their work and their goals in life that they work towards in this world? (ECC 2:22)

ECC 2:24 בַּ,עֲמָל,וֹ (ba, ˊₐmāl, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, toil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, his’ OSHB ECC 2:24 word 10

OET-LV: 24 There_is_not good for_person (cmp)_he_will _eat and_he _will _drink and_he _will _show DOM self _of_his good in_his _of_toil also this I _have _seen I if/because _that is_from_the _hand _of the_ʼElohīm it. (ECC_2:24)

OET-RV: 24 There’s nothing better for humanity other than eating and drinking,
⇔ and genuinely enjoying their hard work.
⇔ Also I saw that that comes from God (ECC 2:24)

ECC 3:13 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, his’ morpheme glosses=‘toil_of, his’ OSHB ECC 3:13 word 9

OET-LV: 13 And_also every _of the_humankind who_he _will _eat and_he _will _drink and_he _will _see good in_all toil _of_his is_a _gift _of god it. (ECC_3:13)

OET-RV: 13 and everyone should eat and drink and see good in everything they do—
⇔ that’s a gift from God. (ECC 3:13)

ECC 4:4 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_toil’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_I _considered I DOM all _of the_toil and_DOM all _of the _skill _of the _work (cmp) it is_envy _of everyone from_his _of_neighbour also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
⇔ but also saw that it raised the envy of others.
⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 4:6 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘toil’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 4:6 word 7

OET-LV: 6 is_good the_fullness _of a _palm _of quietness more_than_the_fullness _of the_hollow _of _hands toil and_striving _of wind. (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ECC 4:8 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, his’ morpheme glosses=‘toil_of, his’ OSHB ECC 4:8 word 13

OET-LV: 8 There_was one_person and_there_was_not a _second_person also a _son and_a _brother there_belonged_not to_him/it and_there_was_not an _end to/from_all/each/any/every toil _of_his also eye _of_his not it _was _satisfied wealth and_for_whom am_I toiling and_depriving DOM self _of_my from_good also this is_futility and_is_a _business evil it. (ECC_4:8)

OET-RV: 8 Sometimes there’s a person living alone without a child or a relative, who works hard without stopping.
⇔ However, wealth doesn’t satisfy them because they wonder why they’re working so hard and not sitting down to enjoy their good things.
⇔ That also is pointless, and it’s an unpleasant business. (ECC 4:8)

ECC 4:9 בַּ,עֲמָלָ,ם (ba, ˊₐmālā, m) R,Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘for, their_of, toil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, their’ OSHB ECC 4:9 word 10

OET-LV: 9 are_good (the)_two_people more _than the_one that there_is to/for_them a _reward good for_their _of_toil. (ECC_4:9)

OET-RV: 9 Two people are better than one.
⇔ because their working together can give a better result. (ECC 4:9)

ECC 5:14 בַ,עֲמָל,וֹ (ⱱa, ˊₐmāl, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, toil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, his’ OSHB ECC 5:14 word 12

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ECC 5:17 עֲמָל,וֹ (ˊₐmāl, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘toil_of, his’ morpheme glosses=‘toil_of, his’ OSHB ECC 5:17 word 13

OET-LV: 17  here that_which I _have _seen I to _be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil _of_his which_someone _will _toil under the_sun the _number _of the _days _of his _life _of_of which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion _of_is_his. (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 5:18 בַּ,עֲמָל,וֹ (ba, ˊₐmāl, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, toil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, his’ OSHB ECC 5:18 word 17

OET-LV: 18  also every _of the_humankind whom he _has _given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has _given _him _power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion _of_his and_to_take _pleasure in_his _of_toil this is_a _gift _of god it. (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
⇔ It’s good for a person to eat and drink
⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 6:7 עֲמַל (ˊₐmal) Ncbsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘toil_of’ OSHB ECC 6:7 word 2

OET-LV: 7 All _of the _toil _of the_humankind is_for_his _of_mouth and_also the_living _creatures not it _will _be _filled. (ECC_6:7)

OET-RV: ⇔  7 All of humanity’s work is for their mouth,
⇔ but the inner cravings are never fulfilled. (ECC 6:7)

ECC 8:15 בַ,עֲמָל,וֹ (ⱱa, ˊₐmāl, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, toil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, his’ OSHB ECC 8:15 word 18

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

ECC 9:9 וּ,בַ,עֲמָלְ,ךָ (ū, ⱱa, ˊₐmālə, kā) C,R,Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, in, your_of, toil’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, toil_of, your’ OSHB ECC 9:9 word 23

OET-LV: 9 See life with a _wife whom you _love all _of the _days _of the _life _of your _futility _of_of which he _has _given to/for_yourself(m) under the_sun all _of the _days _of your _futility _of_of if/because it portion _of_is_your in_life and_in_your _of_toil which you are_toiling under the_sun. (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
⇔ because that’s your allocation in your life
⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)

ECC 10:15 עֲמַל (ˊₐmal) Ncbsc contextual word gloss=‘the_toil_of’ word gloss=‘toil_of’ OSHB ECC 10:15 word 1

OET-LV: 15 The _toil _of (the)_fools it_wearies _him that not he _knows to_go to a _city. (ECC_10:15)

OET-RV: 15 A foolish person’s work wears him out,
⇔ because he doesn’t know how to get to a city. (ECC 10:15)

ISA 10:1 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘[who]_trouble’ word gloss=‘oppressive’ OSHB ISA 10:1 word 6

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

ISA 53:11 מֵ,עֲמַל (mē, ˊₐmal) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘from, the_labor_of’ morpheme glosses=‘out_of, anguish_of’ OSHB ISA 53:11 word 1

OET-LV: 11 From_the _labour _of his _self _of_of he _will _see he _will _be _satisfied by_his _of_knowledge he _will _justify the_righteous_one servant _of_my to_many_people and_their _of_iniquities he he _will _carry. (ISA_53:11)

OET-RV: 11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
⇔ My obedient servant will justify many,
⇔ and he will carry their disobedience. (ISA 53:11)

ISA 59:4 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘trouble’ OSHB ISA 59:4 word 13

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA_59:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:4)

JER 20:18 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘trouble’ word gloss=‘toil’ OSHB JER 20:18 word 6

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

HAB 1:3 וְ,עָמָל (və, ˊāmāl) C,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, mischief’ morpheme glosses=‘and, trouble’ OSHB HAB 1:3 word 4

OET-LV: 3 To/for_what do_you _make _me _see wickedness and_mischief do _you _look _at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it _was and_contention it _arises. (HAB_1:3)

OET-RV: 3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
⇔ ≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening. (HAB 1:3)

HAB 1:13 עָמָל (ˊāmāl) Ncbsa contextual word gloss=‘mischief’ word gloss=‘wrongdoing’ OSHB HAB 1:13 word 7

OET-LV: 13 you_are_too_pure _of eyes for_seeing evil and_to _look to mischief not you _are _able to/for_what do _you _look _at those _who_act _treacherously are _you _silent when_swallows _up a _wicked_person a_person_righteous more_than _him. (HAB_1:13)

OET-RV: 13 Your eyes are too pure to endure seeing evil,
⇔ ≈ and you’re not able to look on wrongdoing with favour.
⇔ Why then have you tolerated those who are treacherous?
⇔ ≈ Why are you silent while the wicked destroy those who are more godly than them? (HAB 1:13)

Lemmas with same root consonants as ‘עמל’ (ˊml)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָמַל’ (ˊāmal) in the Hebrew originals

PSA 127:1 עָמְלוּ (ˊāməlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_toiled’ word gloss=‘labour’ OSHB PSA 127:1 word 10

OET-LV: 127 The _song _of the _ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he _will _build a _house vanity they _have _toiled its _of_builders in/on/over_him/it if YHWH not he _will _watch _over a _city vanity he _has _kept _awake the_watchman. (PSA_127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
⇔  127 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

PROV 16:26 עָמְלָה (ˊāməlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_toils’ word gloss=‘works’ OSHB PROV 16:26 word 3

OET-LV: 26 the_appetite _of a _labourer it _toils for_him/it if/because it _presses on/upon/above_him/it mouth _of_his. (PRO_16:26)

OET-RV: 26 The workers’ appetites work on their behalf,
⇔ → because their hunger presses them on.
⇔ 
⇔ … (PRO 16:26)

ECC 1:3 שֶֽׁ,יַּעֲמֹל (she, yaˊₐmol) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘which, he_toils’ morpheme glosses=‘which, toils’ OSHB ECC 1:3 word 6

OET-LV: 3 What advantage belongs_to_humankind in_all toil _of_his which_he _toils under the_sun. (ECC_1:3)

OET-RV: 3 What profit does humanity gain from all their hard work in this world? (ECC 1:3)

ECC 2:11 שֶׁ,עָמַלְתִּי (she, ˊāmaltī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘which, I_had_toiled’ morpheme glosses=‘what, toiled’ OSHB ECC 2:11 word 8

ECC 2:19 שֶֽׁ,עָמַלְתִּי (she, ˊāmaltī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘which, I_have_toiled’ morpheme glosses=‘which, toiled’ OSHB ECC 2:19 word 10

ECC 2:20 שֶׁ,עָמַלְתִּי (she, ˊāmaltī) Tr,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘which, I_have_toiled’ morpheme glosses=‘that, labored’ OSHB ECC 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_I _turned I to_make _despair DOM heart _of_my on all _of the_toil which_I _have _toiled under the_sun. (ECC_2:20)

OET-RV: 20 Then I changed to despairing over all the projects in this world that I’d worked hard on, (ECC 2:20)

ECC 2:21 עָמַל (ˊāmal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_toiled’ word gloss=‘worked’ OSHB ECC 2:21 word 10

ECC 5:15 שֶֽׁ,יַּעֲמֹל (she, yaˊₐmol) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘(cmp)_he, will_toil’ morpheme glosses=‘who, toils’ OSHB ECC 5:15 word 13

OET-LV: 15  and_also this is_an _evil severe as_to exactly _as _of (that)_he_came so he _will _go and_what advantage to_him/it (cmp)_he_will _toil for_wind. (ECC_5:15)

OET-RV: 15 He was naked when he was born and he’ll be naked when he goes again,
⇔ and despite all his hard work, he won’t be able to take any money with him. (ECC 5:15)

ECC 5:17 שֶׁ,יַּעֲמֹל (she, yaˊₐmol) Tr,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘which, someone_will_toil’ morpheme glosses=‘which, toils’ OSHB ECC 5:17 word 14

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 8:17 יַעֲמֹל (yaˊₐmol) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_toils’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 8:17 word 19

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

YNA (JNA) 4:10 עָמַלְתָּ (ˊāmaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_had_toiled’ word gloss=‘labour’ OSHB YNA (JNA) 4:10 word 9

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said you you _had _compassion on the_plant which not you _had _toiled in/on/over_him/it and_not you_had _made _it _grow which_a _son _of a _night it _was and_a _son _of a _night it _perished. (JNA_4:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh said, “You felt sorry for the plant which you didn’t even plant or work for. It came up in a day and died again in a day (JNA 4:10)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָמֵל’ (ˊāmēl) in the Hebrew originals

JDG 5:26 עֲמֵלִים (ˊₐmēlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘laborers’ word gloss=‘workman's’ OSHB JDG 5:26 word 6

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

JOB 3:20 לְ,עָמֵל (lə, ˊāmēl) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, a_sufferer’ morpheme glosses=‘to, one_in_misery’ OSHB JOB 3:20 word 3

OET-LV: 20 To/for_what does _someone _give to_a _sufferer light and_life to_people_bitter _of soul. (JOB_3:20)

OET-RV: ⇔  20 Why is light given to those who are miserable?
⇔ ≈ And why’s life given to those who are bitter inside? (JOB 3:20)

JOB 20:22 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sufferer’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 20:22 word 7

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

PROV 16:26 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_laborer’ word gloss=‘worker's’ OSHB PROV 16:26 word 2

OET-LV: 26 the_appetite _of a _labourer it _toils for_him/it if/because it _presses on/upon/above_him/it mouth _of_his. (PRO_16:26)

OET-RV: 26 The workers’ appetites work on their behalf,
⇔ → because their hunger presses them on.
⇔ 
⇔ … (PRO 16:26)

ECC 2:18 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘toiled’ OSHB ECC 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _hated I DOM all _of toil _of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will _leave _it to_person who_he _will _be after_me. (ECC_2:18)

OET-RV: 18 Then I hated all the work that I’d done in this world
⇔ that will get left to those who follow me after I go. (ECC 2:18)

ECC 2:22 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘labours’ OSHB ECC 2:22 word 10

OET-LV: 22 If/because what is_becoming to_person in_all toil _of_his and_in_the _striving _of his _heart _of_of which_he was_toiling under the_sun. (ECC_2:22)

OET-RV: 22 because what does a person get in exchange for all their work and their goals in life that they work towards in this world? (ECC 2:22)

ECC 3:9 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 3:9 word 6

OET-LV: 9 what is_the _advantage _of the_one _who_works in_that_which he was_toiling. (ECC_3:9)

OET-RV: 9 What do people gain from all the work they do? (ECC 3:9)

ECC 4:8 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘toiling’ word gloss=‘toiling’ OSHB ECC 4:8 word 21

ECC 9:9 עָמֵל (ˊāmēl) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_toiling’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 9:9 word 26