Hebrew root (lemma) ‘עֲבָרִים’ (ˊₐⱱārīm)

← עֲבָרִים ⌂ →

This root form (lemma) ‘עֲבָרִים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הָ,עֲבָרִים (4, Td,Np), מֵ,עֲבָרִים (1, R,Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘of,the_Abarim’(4), ‘from,Abarim’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבָרִים’ (ˊₐⱱārīm) in the Hebrew originals

NUM 27:12 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 27:12 word 8

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this and_see DOM the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_27:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Go up Mt. Avarim and look at the land that I’ve given to the Israelis, (NUM 27:12)

NUM 33:47 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 33:47 word 6

OET-LV: 47 And_they _set _out from_ˊAlmon- diⱱlātāyəmāh and_they _encamped in_the _mountains _of the _ˊAⱱārīm to_(the)_face _of/in _front _of/before Nəⱱō. (NUM_33:47)

OET-RV: 47 From there, they went into the Avarim mountains and camped facing Nevo. (NUM 33:47)

NUM 33:48 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB NUM 33:48 word 3

OET-LV: 48 And_they _set _out from_the _mountains _of the _ˊAⱱārīm and_they _encamped in_the _plains _of Mōʼāⱱ at the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho). (NUM_33:48)

OET-RV: 48 After leaving the Avarim mountains, they reached the Moav plains by the Yarden (Jordan) river opposite Yeriho (Jericho). (NUM 33:48)

DEU 32:49 הָ,עֲבָרִים (hā, ˊₐⱱārīm) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of, the_Abarim’ morpheme glosses=‘the, Abarim’ OSHB DEU 32:49 word 4

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU_32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nebo (a mountain in the Abarim range in Moav, across from Yeriho/Jericho). Climb up and you will see the land of Canaan, which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

JER 22:20 מֵ,עֲבָרִים (mē, ˊₐⱱārīm) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Abarim’ morpheme glosses=‘from, Abarim’ OSHB JER 22:20 word 8

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken lovers _of_your. (JER_22:20)

OET-RV: 20 You people of Yehudah, go up to Lebanon and cry out.
⇔ Shout in the Bashan region.
⇔ Cry out from the Avarim mountains,
⇔ because all your ‘lovers’ have been destroyed. (JER 22:20)