Hebrew root (lemma) ‘חַמּוּק’ (ḩammūq)

← חַמּוּק ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חַמּוּק’ (ḩammūq) in the Hebrew originals

SNG 7:2 חַמּוּקֵי (ḩammūqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_curves_of’ word gloss=‘curves_of’ OSHB SNG 7:2 word 7

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חמוק’ (ḩmvq)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמַק’ (ḩāmaq) in the Hebrew originals

SNG 5:6 חָמַק (ḩāmaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_turned_away’ word gloss=‘turned’ OSHB SNG 5:6 word 5

OET-LV: 6 I _opened I to_my _of_lover and_my _of_lover he _had _turned _away he _had _passed _away being _of_my it _went _out when_he_turned _aside I_sought _him and_not I_found _him I_called _him and_not he_answered _me. (SNG_5:6)

OET-RV: 6 I opened the door to my dearest,
⇔ but my dearest had turned and gone.
⇔ My stomach sunk because he’d left.
⇔ I searched for him, but I couldn’t find him.
⇔ ≈ I called him, but he didn’t answer me. (SNG 5:6)

JER 31:22 תִּתְחַמָּקִי,ן (titḩammāqī, n) Vti2fs,Sn contextual morpheme glosses=‘will, you_turn_hither_and_thither’ morpheme glosses=‘waver, ’ OSHB JER 31:22 word 3

OET-LV: 22 Until when will_you _turn _hither _and _thither Oh_daughter (the)_apostate if/because YHWH he _has _created a _new_thing on _the_earth a _female she _will _surround a _man. (JER_31:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:22)