Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283265

OSHB Sng 7:2 חֲלָאִים (ḩₐlāʼīm) Strongs=2481 Lemma=‘חֲלִי’
contextual word gloss=‘ornaments’ word gloss=‘jewels’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲלָאִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלָאִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘ornaments’.

Hebrew words (5) other than חֲלָאִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ornaments’

JDG 8:21 הַשַּׂהֲרֹנִים (hassahₐronīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂהֲרֹנִים’ contextual morpheme glosses=‘the, ornaments’ morpheme glosses=‘the, crescent_ornaments’ OSHB JDG 8:21 word 20

OET-LV: 21 And_ Zeⱱaḩ _he/it _said and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) arise you and_fall on_us if/because is_like_man strength _of_his and_ Gidˊōn _he/it _rose _up and_he _killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it _took DOM the_ornaments which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:21)

OET-RV: 21 Then Zebah and Zalmunna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gideon went over and killed Zebah and Zalmunna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks. (JDG 8:21)

JDG 8:26 הַשַּׂהֲרֹנִים (hassahₐronīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׂהֲרֹנִים’ contextual morpheme glosses=‘the, ornaments’ morpheme glosses=‘the, crescent_ornaments’ OSHB JDG 8:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _was the _weight _of the _earrings _of the_gold which he _asked _for one _thousand and_seven hundred(s) gold apart from the_ornaments and_the_pendants and_the _garments _of (the)_purple which_were_on the _kings _of Midyān and_apart from the_necklaces which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:26)

OET-RV: 26 Now the weight of the gold earrings of gold came to twenty kilograms, and then there were the crescent-shaped ornaments, the pendants, the dyed purple garments that the Midianite kings had been wearing, as well as the collars that had been around their camels’ necks. (JDG 8:26)

ISA 3:18 וְהַשַּׂהֲרֹנִים (vəhassahₐronīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שַׂהֲרֹנִים’ contextual morpheme glosses=‘and, the, ornaments’ morpheme glosses=‘and, the, crescents’ OSHB ISA 3:18 word 9

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that my_master he _will _remove DOM the _splendour _of the _anklets and_the_amulets and_the_ornaments. (ISA_3:18)

OET-RV: 18 At that time my master will remove their fancy ankle bracelets and headbands, crescent necklaces (ISA 3:18)

ISA 61:10 כֵלֶֽיהָ (kēleyhā) Lemmas=‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ornaments_of, her’ morpheme glosses=‘jewels_of, her’ OSHB ISA 61:10 word 19

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

EZE 16:7 עֲדָיִים (ˊₐdāyīm) Lemma=‘עֲדִי’ contextual word gloss=‘ornaments’ word gloss=‘jewels’ OSHB EZE 16:7 word 9

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)