Hebrew root (lemma) ‘חִתּוּל’ (ḩittūl)

← חִתּוּל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חִתּוּל’ (ḩittūl) in the Hebrew originals

EZE 30:21 חִתּוּל (ḩittūl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bandage’ word gloss=‘splint’ OSHB EZE 30:21 word 15

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חתול’ (ḩtvl)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַל’ (ḩātal) in the Hebrew originals

EZE 16:4 וְ,הָחְתֵּל (və, hāḩəttēl) C,VHa contextual morpheme glosses=‘and, at_all_(be_wrapped)’ morpheme glosses=‘and, to_be_wrapped’ OSHB EZE 16:4 word 15

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 16:4 חֻתָּלְתְּ (ḩuttāləttə) VPp2fs contextual word gloss=‘you_were_wrapped’ word gloss=‘wrapped_in_cloths’ OSHB EZE 16:4 word 17

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)