Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #346768

← לִתְפֹּשׂ ↑ → Eze 30 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 30:21 לִתְפֹּשׂ (li, təpos) Strongs=l, 8610 Lemmas=‘לְ’, ‘תָּפַשׂ’
 contextual morpheme glosses=‘to, wield’ morpheme glosses=‘to, hold’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִתְפֹּשׂ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, wield’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘תָּפַשׂ’’ have 2 different glosses: ‘to,grasp_[it]’, ‘to,wield’.

Hebrew words (6) other than לִתְפֹּשׂ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘wield’

DEU 23:26 תָנִיף (tānīf)  Lemma=‘נוּף’ contextual word gloss=‘you_will_wield’ word gloss=‘put’ OSHB DEU 23:26 word 10

OET-LV: 26  if/because you_will_go in_the_standing_grain_of your_neighbour_of_of and_you_will_pluck_off ears_of_corn with_your_of_hand and_a_sickle not you_will_wield on the_standing_grain_of your_neighbour_of_of.   (DEU_23:26)

DEU 27:5 תָנִיף (tānīf)  Lemma=‘נוּף’ contextual word gloss=‘you_will_wield’ word gloss=‘use’ OSHB DEU 27:5 word 9

OET-LV: 5 And_you_will_build there an_altar to/for_YHWH god_of_your an_altar_of stones not you_will_wield on_them iron.   (DEU_27:5)

OET-RV: 5 and build a stone altar there to offer sacrifices to your god Yahweh. Don’t use any iron tools to shape the stones. (DEU 27:5)

ISA 10:26 וְעוֹרֵר (vəˊōrēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘עוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wield’ morpheme glosses=‘and, wield’ OSHB ISA 10:26 word 1

OET-LV: 26 And_he_will_wield on/upon/above_him/it YHWH hosts a_whip like_the_defeat_of Midyān at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_his_of_staff will_be_over the_sea and_he_will_raise_it in_the_manner_of Miʦrayim.   (ISA_10:26)

OET-RV: 26 Army commander Yahweh will wave a whip against them, like when the Midianites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Egypt (Heb. Mitsrayim). (ISA 10:26)

JER 46:9 תֹּפְשֵׂי (tofsēy)  Lemma=‘תָּפַשׂ’ contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 9

OET-LV: 9 Go_up Oh_horses and_drive_madly Oh_chariotry and_let_them_go_forth the_warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ (of)_a_shield who_wield_of and_Lūdī who_wield_of (of)_a_bow (of)_those_who_bend_of.   (JER_46:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:9)

JER 46:9 תֹּפְשֵׂי (tofsēy)  Lemma=‘תָּפַשׂ’ contextual word gloss=‘[who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB JER 46:9 word 12

OET-LV: 9 Go_up Oh_horses and_drive_madly Oh_chariotry and_let_them_go_forth the_warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ (of)_a_shield who_wield_of and_Lūdī who_wield_of (of)_a_bow (of)_those_who_bend_of.   (JER_46:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:9)

EZE 27:29 תֹּפְשֵׂי (tofsēy)  Lemma=‘תָּפַשׂ’ contextual word gloss=‘[those_who]_wield_of’ word gloss=‘handle_of’ OSHB EZE 27:29 word 4

OET-LV: 29 And_they_will_come_down from_their_of_ships all_of those_who_wield_of (of)_an_oar mariners all_of the_sailors_of the_sea to the_earth/land they_will_stand.   (EZE_27:29)

OET-RV:  ⇔  29 All the oarsmen will come down off their ships.
 ⇔ Mariners and all the pilots on the sea will stand on the land, (EZE 27:29)