Hebrew root (lemma) ‘חִתָּה’ (ḩittāh)

← חִתָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חִתָּה’ (ḩittāh) in the Hebrew originals

GEN 35:5 חִתַּת (ḩittat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_terror_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB GEN 35:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

Lemmas with same root consonants as ‘חתה’ (ḩth)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתָה’ (ḩātāh) in the Hebrew originals

PSA 52:7 יַחְתְּ,ךָ (yaḩtə, kā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_snatch_you_away’ morpheme glosses=‘snatch, you’ OSHB PSA 52:7 word 5

OET-LV: 7  also god he_will _tear _you _down to_perpetuity he_will _snatch _you _away and_he_will _tear _you _away from_a _tent and_he_will _root _you _up from_the_land _of living_people Şelāh. (PSA_52:7)

OET-RV: 7 “Look, that’s a man who didn’t rely on God for his protection,
⇔ but instead trusted in the abundance of his wealth,
⇔ and he was strong when he destroyed others.” (PSA 52:7)

PROV 6:27 הֲ,יַחְתֶּה (hₐ, yaḩteh) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, he_snatch_up?’ morpheme glosses=‘?, carry’ OSHB PROV 6:27 word 1

OET-LV: 27 will_he _snatch _up a _man fire in_his _of_bosom and_his _of_garments not will _they _be _burnt. (PRO_6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

PROV 25:22 חֹתֶה (ḩoteh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[will_be]_snatching_up’ word gloss=‘heap’ OSHB PROV 25:22 word 4

OET-LV: 22 If/because burning _coals you will _be_snatching _up on his/its_head and_YHWH he _will _repay to/for_you(fs). (PRO_25:22)

OET-RV: 22 because you’re heaping burning coals on their head,
⇔ and Yahweh will be the one to repay you. (PRO 25:22)

ISA 30:14 לַ,חְתּוֹת (la, ḩəttōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, snatch_up’ morpheme glosses=‘to, take’ OSHB ISA 30:14 word 12

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)