Hebrew root (lemma) ‘חֵצֶן’ (ḩēʦen)

← חֵצֶן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֵצֶן’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,חִצְנ,וֹ (1, C,Ncmsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘and,bosom_of,his’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֵצֶן’ (ḩēʦen) in the Hebrew originals

PSA 129:7 וְ,חִצְנ,וֹ (və, ḩiʦn, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, bosom_of, his’ morpheme glosses=‘and, arms_of, his’ OSHB PSA 129:7 word 5

OET-LV: 7 Which_not a _reaper he _has _filled palm _of_his and_bosom_of_his one _who_binds _sheaves. (PSA 129:7)

OET-RV: 7 so it’s no use to the harvester
⇔ or to the person tying up the bundles of grain. (PSA 129:7)

Lemmas with same root consonants as ‘חצן’ (ḩʦn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹצֶן’ (ḩoʦen) in the Hebrew originals

NEH 5:13 חָצְנִ,י (ḩāʦəni, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bosom_of, my’ morpheme glosses=‘folds_of_~_robe_of, my’ OSHB NEH 5:13 word 2

OET-LV: 13 Also bosom_of_my I _shook _out and_I_said thus the_ʼElohīm may _he _shake _out DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_house _of_his and_from_property _of_his and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of the_assembly _they _said amen and_they _praised DOM YHWH and_ the_people _he/it _made according_the _manner (the)_this. (NEH 5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

ISA 49:22 בְּ,חֹצֶן (bə, ḩoʦen) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_[the], bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom’ OSHB ISA 49:22 word 16

OET-LV: 22 Thus my_master YHWH he _says HERE I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_daughters _of_your on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA 49:22)

OET-RV: ⇔  22 My master Yahweh says this:
⇔ Look, I’ll lift my hand up to the nations,
⇔ ≈ and raise my banner to the peoples.
⇔ They’ll bring your sons on their laps,
⇔ ≈ and they’ll carry your daughters on their shoulders. (ISA 49:22)