Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

NEH C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13

OET-LV NEH Chapter 5

OET ◄ NEH 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_wives _of_their great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews).

2 And_there_were those_who were_saying sons _of_our and_daughters _of_our we are_many and_let _us _get grain and_we _eat and_so _that _we _may _live.

3 And_there_were those_who were_saying fields _of_our and_vineyards _of_our and_houses _of_our we are_mortgaging and_we _will _get grain in_famine.

4 And_there_were those_who were_saying we _have _borrowed money for_the _tribute _of the_king fields _of_our and_vineyards _of_our.

5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_our flesh _of_our are_like_children _of_their children _of_our and_BEHOLD/LO/SEE we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_our and_fields _of_our and_vineyards _of_our belong_to_others.

6 And_it _glowed/burnt to_me exceedingly just_as I _heard DOM outcry _of_their and_DOM the_words/messages the_these.

7 heart _of_my And_it _considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury[fn] each on_brother _of_his you(pl) are_lending[fn][fn][fn] and_I _made on_them an _assembly great.

8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message.

9 and_I _said[fn][fn][fn] not is_good the_thing which you(pl) are_doing am_not in_the _fear _of our _god _of_our are _you(pl)_walking from_the _reproach _of the_nations enemies _of_our.

10 And_also I brothers _of_my and_servants _of_my are_lending (is)_in_them money and_grain let _us _abandon please DOM the_usury (the)_this.

11 Return please to/for_them as_this_day fields _of_their vineyards _of_their trees _of_their _olive and_houses _of_their and_one _hundred of_the _money and_the_grain the _new_wine and_the _fresh_oil which you(pl) are_lending to_them.

12 And_they _said we _will _return_it and_from_them not we _will _require_it so we _will _do just_as you are_saying and_I _summoned DOM the_priests and_I_made _them _swear _an _oath for_doing according_the _manner (the)_this.

13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_house _of_his and_from_property _of_his and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this.

14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_brothers _of_my the _food _of the _governor not I _ate.

15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god.

16 And_also on_the _work _of the _wall (the)_this I _kept _hold and_a _field not we _acquired and_all servants _of_my were_assembled there on the_work.

17 And_the_Yəhūdī/(Jews) and_the_officials one _hundred and_fifty person[s] and_those_who_came to_us from the_nations which were_around _of_us were_at table _of_my.

18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this.

19 Remember to/for_me my _god _of_my for_good all that I _have _done on the_people (the)_this.

5:7 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

5:7 OSHB variant note: נשאים: (x-qere) ’נֹשִׁ֑ים’: lemma_5383 n_1 morph_HVqrmpa id_16kWB נֹשִׁ֑ים

5:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

5:9 OSHB variant note: ו/יאמר: (x-qere) ’וָ/אוֹמַ֕ר’: lemma_c/559 n_1.1 morph_HC/Vqw1cs id_16TmV וָ/אוֹמַ֕ר

5:9 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:9 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET ◄ NEH 5 ► ║ ═ ©

NEH C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13