Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368295

OSHB Amos 3:5 פַּח (paḩ) Strongs=6341 a Lemma=‘פַּח’
contextual word gloss=‘a_bird-trap’ word gloss=‘trap’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פַּח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘(the)_bird-trap’, ‘a_bird-trap’, ‘a_snare’, ‘a_trap’.

PSA 119:110 contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB PSA 119:110 word 3

OET-LV: 110 They _have _set wicked_people a _snare to_me and_from_your(pl)_of_precepts not I _have _gone _astray. (PSA_119:110)

OET-RV: 110 The wicked have set a trap for me,
⇔ but I haven’t strayed from your principles. (PSA 119:110)

PSA 140:6 contextual word gloss=‘a_trap’ word gloss=‘trap’ OSHB PSA 140:6 word 3

OET-LV: 6  they _have _hidden proud_people a _trap to_me and_ropes they _have _spread a _net to_the_side _of a _track snares they _have _set to_me Şelāh. (PSA_140:6)

OET-RV: ⇔  6 I said to Yahweh, “You’re my god.
⇔ Yahweh, listen to my cries for mercy.” (PSA 140:6)

AMOS 3:5 contextual word gloss=‘(the)_bird-trap’ word gloss=‘trap’ OSHB AMOS 3:5 word 4

OET-LV: 5 Does_it _fall a _bird on (the)_bird-trap the_earth/land and_a _snare there_is_not to/for_her/it does_it _go _up a _bird-trap from the_soil and_surely _(catch) not it _catches_something. (AMO_3:5)

OET-RV: 5 Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?
⇔ ≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything? (AMO 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פַּח’’ have 5 different glosses: ‘(the)_bird-trap’, ‘a_bird-trap’, ‘a_snare’, ‘a_trap’, ‘a_trap_of’.