PSA 140:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κραταιοὶ αὐτῶν· ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου, ὅτι ἠδύνθησαν.
(Katepothaʸsan eⱪomena petras hoi krataioi autōn; akousontai ta ɽaʸmata mou, hoti aʸdunthaʸsan. )

BrTr Their mighty ones have been swallowed up near the rock: they shall hear my words, for they are sweet.

ULT I said to Yahweh, “You are my God;
⇔ Yahweh, give ear to my cries for mercy.”

UST I say to you, “Yahweh, you are my God.
⇔ Listen to me while I cry out to you to help me.”

BSB I say to the LORD, “You are my God.”
⇔ Hear, O LORD, my cry for help.

OEB ⇔ I have said to the Lord, ‘My God are you;
⇔ attend, Lord, to my loud plea.

WEBBE I said to the LORD, “You are my God.”
⇔ Listen to the cry of my petitions, LORD.

WMBB (Same as above)

NET I say to the Lord, “You are my God.”
⇔ O Lord, pay attention to my plea for mercy!

LSV I have said to YHWH, “You [are] my God,
Hear, YHWH, the voice of my supplications.”

FBV I told the Lord, “You are my God! Lord, please listen to my cries for help!”

T4T ⇔ I say to you, “Yahweh, you are my God;”
⇔ so listen to me while I cry out to you to help me.

LEB • are my God.” Listen, O Yahweh, to the voice of my supplications.

BBE I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.

Moff ⇔ “Thou art my God,” I cry to the Eternal,
⇔ “oh listen to my plea.

JPS (140-7) I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.

ASV ⇔ I said unto Jehovah, Thou art my God:
⇔ Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

DRA Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

YLT I have said to Jehovah, 'My God [art] Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.'

Drby I have said unto Jehovah, Thou art my [fn]God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.

140.6 El

RV I said unto the LORD, Thou art my God: give ear unto the voice of my supplications, O LORD.

Wbstr I said to the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

KJB-1769 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
(I said unto the LORD, Thou/you art my God: hear the voice of my supplications, O LORD. )

KJB-1611 I said vnto the LORD, Thou art my God: heare the voyce of my supplications, O LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I haue sayde vnto God, thou art my Lorde: heare the voyce of my prayers O God.
(I have said unto God, thou/you art my Lord: hear the voice of my prayers O God.)

Gnva Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.
(Therefore I said unto the Lord, Thou/you art my God: hear, O Lord, the voice of my prayers. )

Cvdl Sela. But my sayenge is vnto the LORDE: thou art my God, heare the voyce of my prayer o LORDE.
(Sela. But my sayenge is unto the LORD: thou/you art my God, hear the voice of my prayer o LORD.)

Wycl for the domesmen of hem ioyned to the stoon weren sopun vp. Here thei my wordis,
(for the domesmen of them joined to the stone were sopun up. Here they my words,)

Luth Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. Sela.
(The Hoffärtigen place to_me Stricke and breiten to_me Seile out_of for_the Netz and stellen to_me Fallen at the Weg. Sela.)

ClVg absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.[fn]
(absorpti are yuncti petræ yudices their. Audient words my, quoniam potuerunt. )

140.6 Judices. AUG. Potentes, docti, qui de moribus judicant, etc., usque ad quem omnes colunt.

140.6 Yudices. AUG. Potentes, docti, who about moribus yudicant, etc., until to which everyone colunt.

Parallel PSA 140:6