Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192847

← בַשְּׁנַיִם ⌂ → 1 Chr 11 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 11:21 בַשְּׁנַיִם (ⱱa, shənayim) Strongs=b, 8147 Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁנַיִם’
 contextual morpheme glosses=‘by, twofold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, twice’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Acmda PoS=adjective_(cardinal_number) Gender=masculine Number=dual State=absolute
  Year=-1055

OET-LV: 21 More_than the_three by_twofold he_was_honoured and_he/it_was to/for_them (into)_a_commander and_unto the_three not he_came. (CH1 11:21)

OET-RV: 21 He was honoured more than the other two and became the leader of that second group of three, but didn’t enter the first Three. (CH1 11:21)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַשְּׁנַיִם’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Acmda PoS=adjective_(cardinal_number) Gender=masculine Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘by, twofold’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁנַיִם’’ have only one gloss: ‘by,twofold’.

Hebrew words (3) other than בַשְּׁנַיִם (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Acmda PoS=adjective_(cardinal_number) Gender=masculine Number=dual State=absolute) with a gloss related to ‘twofold’

EXO 22:3 שְׁנַיִם (shənayim)  Lemma=‘שְׁנַיִם’ contextual word gloss=‘twofold’ word gloss=‘double’ OSHB EXO 22:3 word 12

OET-LV: 3  If actually_(be_found) it_will_be_found in_hand_of_his the_thing_stolen from_an_ox unto a_donkey unto a_sheep alive twofold he_will_make_restitution. (EXO 22:3)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:6 שְׁנָיִם (shənāyim)  Lemma=‘שְׁנַיִם’ contextual word gloss=‘twofold’ word gloss=‘double’ OSHB EXO 22:6 word 17

OET-LV: 6  If/because anyone he_will_give to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it_will_be_stolen from_the_house_of the_man if the_thief he_will_be_found he_will_make_restitution twofold. (EXO 22:6)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 22:8 שְׁנַיִם (shənayim)  Lemma=‘שְׁנַיִם’ contextual word gloss=‘twofold’ word gloss=‘double’ OSHB EXO 22:8 word 30

OET-LV: 8  On every_of matter_of transgression on an_ox on a_donkey on a_sheep on a_garment on every_of thing_lost which anyone_will_say if/because is_it this to the_ʼElohīm the_case_of both_of_them it_will_come the_one_whom they_will_condemn_as_guilty the_judges he_will_make_restitution twofold to_neighbour_of_his. (EXO 22:8)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)