1CH 11:21 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מִן
2. 277706
3. More than
4. -
6. S-R
7. more_than
8. S
9. Y-1055
10. 192844
2. 277707
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 192845
1. הַ,שְּׁלוֹשָׁה
2. 277708,277709
3. the three
4. -
5. 7969
6. S-Td,Acmsa
7. the,three
8. -
9. Y-1055
10. 192846
1. בַ,שְּׁנַיִם
2. 277710,277711
3. in/on/at/with twice
4. -
5. 8147
6. S-Rd,Acmda
7. in/on/at/with,twice
8. -
9. Y-1055
10. 192847
1. נִכְבָּד
2. 277712
3. he +was honoured
4. -
5. 3513
6. V-VNrmsa
7. [he_was]_honored
8. -
9. Y-1055
10. 192848
1. וַ,יְהִי
2. 277713,277714
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-1055
10. 192849
1. לָ,הֶם
2. 277715,277716
3. to/for them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. Y-1055
10. 192850
1. לְ,שָׂר
2. 277717,277718
3. as commander
4. -
5. 8269
6. S-R,Ncmsa
7. as,commander
8. -
9. Y-1055
10. 192851
1. וְ,עַד
2. 277719,277720
3. and unto
4. -
5. 5704
6. S-C,R
7. and=unto
8. -
9. Y-1055
10. 192852
2. 277721
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 192853
1. הַ,שְּׁלוֹשָׁה
2. 277722,277723
3. the three
4. -
5. 7969
6. S-Td,Acmsa
7. the,three
8. -
9. Y-1055
10. 192854
1. לֹא
2. 277724
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-1055
10. 192855
2. 277725
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 192856
1. בָא
2. 277726
3. he came
4. -
5. 935
6. V-Vqp3ms
7. he_came
8. -
9. Y-1055
10. 192857
2. 277727
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 192858
2. 277728
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 192859

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) Of the Three, he was given double honor and became

(Some words not found in UHB: from/more_than the,three in/on/at/with,twice renowned and=he/it_was to/for=them as,commander and=unto the,three not attain )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. This could mean: (1) that he received double the honor that the Three received. Alternate translation: “People gave him twice as much honor as they gave the Three and he became” or (2) the Three honored him more than they honored others. Alternate translation: “The Three honored him more than they honored others and he became”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. More than
2. -
3. 3968
5. 277706
6. S-R
8. S
9. Y-1055
10. 192844
1. the three
2. -
3. 1830,7529
5. 277708,277709
6. S-Td,Acmsa
8. -
9. Y-1055
10. 192846
1. in/on/at/with twice
2. -
3. 844,7198
5. 277710,277711
6. S-Rd,Acmda
8. -
9. Y-1055
10. 192847
1. he +was honoured
2. -
3. 3460
5. 277712
6. V-VNrmsa
8. -
9. Y-1055
10. 192848
1. and he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 277713,277714
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1055
10. 192849
1. to/for them
2. -
3. 3570
5. 277715,277716
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. Y-1055
10. 192850
1. as commander
2. -
3. 3570,7753
5. 277717,277718
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. Y-1055
10. 192851
1. and unto
2. -
3. 1922,5577
5. 277719,277720
6. S-C,R
8. -
9. Y-1055
10. 192852
1. the three
2. -
3. 1830,7529
5. 277722,277723
6. S-Td,Acmsa
8. -
9. Y-1055
10. 192854
1. not
2. -
3. 3696
5. 277724
6. S-Tn
8. -
9. Y-1055
10. 192855
1. he came
2. -
3. 1254
5. 277726
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-1055
10. 192857

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 11:21

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)