Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201851

OSHB 2 Chr 4:5 כּוֹס (kōş) Strongs=3563 a Lemma=‘כּוֹס’
contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1011

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form כּוֹס (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כּוֹס’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_cup’.

1 KI 7:26 contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB 1 KI 7:26 word 6

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

LAM 4:21 contextual word gloss=‘a_cup’ word gloss=‘cup’ OSHB LAM 4:21 word 11

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כּוֹס’’ have 6 different glosses: ‘[is]_a_cup_of’, ‘[was]_a_cup_of’, ‘a_cup’, ‘a_cup_of’, ‘of_the_cup_of’, ‘the_cup_of’.