Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333243

OSHB Lam 4:21 שִׂישִׂי (sīsī) Strongs=7797 Lemma=‘שׂוּשׂ’
contextual word gloss=‘exult’ word gloss=‘rejoice’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שִׂישִׂי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׂישִׂי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘exult’.

Hebrew words (22) other than שִׂישִׂי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘exult’

Have 22 other words (וְעָלְזִי, אֶעְלֹזָה, לַעְלוֹז, יַֽעַלְצוּ, אֶעְלוֹזָה, יָגִילוּ, יָשִׂישׂוּ, יַעְלְזוּ, וְשָׂשׂ, יַעֲלֹזוּ, וְיַעְלְצוּ, יָשִׂישׂוּ, יַֽעַלְצוּ, יַעֲלֹז, וְעִלְזוּ, וְאֶעֶלְצָה, אֶעְלֹזָה, יַעֲלֹץ, תַּעֲלֹזְנָה, תָּשִׂישׂ, שַׂשְׂתִּי, יָשִׂישׂוּ) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גִּיל’, Lemma=‘שׂוּשׂ’, Lemma=‘עָלַז’, Lemma=‘עָלַץ’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’)

2 SAM 1:20 תַּעֲלֹזְנָה (taˊₐloznāh) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘they_should_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB 2 SAM 1:20 word 13

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

1 CHR 16:32 יַעֲלֹץ (yaˊₐloʦ) Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘let_it_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB 1 CHR 16:32 word 4

OET-LV: 32 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it. (CH1_16:32)

OET-RV: 32 Let the oceans roar along with all the creatures in them.
⇔ Let the countryside celebrate along with all the creatures that live there. (CH1 16:32)

JOB 3:22 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘[who]_they_exult’ word gloss=‘glad’ OSHB JOB 3:22 word 4

OET-LV: 22 The _joyful_people to rejoicing who_they _exult if/because they _find the_grave. (JOB_3:22)

OET-RV: 22 Those who are happy for happiness sake,
⇔ will celebrate when they find the grave. (JOB 3:22)

PSA 5:12 וְיַעְלְצוּ (vəyaˊləʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_exult’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB PSA 5:12 word 9

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 9:3 וְאֶעֶלְצָה (vəʼeˊelʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_exult’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB PSA 9:3 word 2

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 25:2 יַֽעַלְצוּ (yaˊalʦū) Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 25:2 word 7

OET-LV: 2 My _god _of_Oh in_you I _trust not let _me _be _ashamed not may _they _exult enemies _of_my to_me. (PSA_25:2)

OET-RV: 2 My god, I trust in you.
⇔ Don’t let me be humiliated.
⇔ ≈ Don’t let my enemies defeat me and then celebrate. (PSA 25:2)

PSA 35:9 תָּשִׂישׂ (tāsīs) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘it_will_exult’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 35:9 word 4

OET-LV: 9 And_my _of_self it _will _rejoice in_YHWH it _will _exult in_his _of_salvation. (PSA_35:9)

OET-RV: 9 But I’ll be happy about Yahweh
⇔ and celebrate because he saves me. (PSA 35:9)

PSA 40:17 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 40:17 word 1

OET-LV: 17  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you may _they _say continually may _he _be _great YHWH those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA_40:17)

OET-RV: 17 I’m poor and needy, yet my master thinks about me.
⇔ You’re my help and you come to my rescue.
⇔ Don’t delay, my god. (PSA 40:17)

PSA 60:8 אֶעְלֹזָה (ʼeˊlozāh) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘exultation’ OSHB PSA 60:8 word 4

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_60:8)

OET-RV: 8 Moab is my wash-basin.
⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
⇔ I’ll shout triumphantly because of Philistia.” (PSA 60:8)

PSA 68:4 יַֽעַלְצוּ (yaˊalʦū) Lemma=‘עָלַץ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 68:4 word 3

OET-LV: 4  and_righteous_people may _they _rejoice may _they _exult to_(the)_face _of/in _front _of/before god and_may _they _rejoice with_gladness. (PSA_68:4)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
⇔ Praise the one who rides on the clouds.
⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 68:5 וְעִלְזוּ (vəˊilzū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’ contextual morpheme glosses=‘and, exult’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 68:5 word 10

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 70:5 יָשִׂישׂוּ (yāsīsū) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘may_they_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 70:5 word 1

OET-LV: 5  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you and_may _they _say continually may _he _be _great god those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA_70:5)

OET-RV: 5 But I’m poor and needy. Hurry to me, God.
⇔ ≈ You’re my help and you rescue me. Yahweh, don’t delay. (PSA 70:5)

PSA 94:3 יַעֲלֹזוּ (yaˊₐlozū) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘will_they_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 94:3 word 8

OET-LV: 3 Until when wicked_people Oh_YHWH until when wicked_people will _they _exult. (PSA_94:3)

OET-RV: 3 How long will the wicked last, Yahweh,
⇔ ≈ How long will the wicked rejoice? (PSA 94:3)

PSA 96:12 יַעֲלֹז (yaˊₐloz) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘let_it_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 96:12 word 1

OET-LV: 12 the_field Let _it _exult and_all that in/on/over_him/it then all _of they _will _shout _for _joy the_trees _of the_forest. (PSA_96:12)

OET-RV: 12 Let the countryside and everything in it celebrate.
⇔ ≈ Let the trees in the forest shout with joy (PSA 96:12)

PSA 108:8 אֶעְלֹזָה (ʼeˊlozāh) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 108:8 word 4

OET-LV: 8  god he _has _spoken in_his _of_sanctuary I _will _exult I _will _divide _up Shəkem and_the _Valley _of Şukkōt I _will _measure _off. (PSA_108:8)

OET-RV: 8 Gilead is mine, and Menashsheh is mine.
⇔ Efrayim is my helmet and Yehudah is my scepter. (PSA 108:8)

PSA 119:14 שַׂשְׂתִּי (sastī) Lemma=‘שׂוּשׂ’ contextual word gloss=‘I_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 119:14 word 3

OET-LV: 14 In_the _way _of your(pl)_testimonies _of_of I _exult as_on all _of wealth. (PSA_119:14)

OET-RV: 14 I get happier about everything you’ve revealed
⇔ rather than any kind of riches. (PSA 119:14)

PSA 149:5 יַעְלְזוּ (yaˊləzū) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘let_them_exult’ word gloss=‘exult’ OSHB PSA 149:5 word 1

OET-LV: 5 Let _them _exult faithful_people in_honour let _them _sing _for _joy on beds _of_their. (PSA_149:5)

OET-RV: 5 That honour will make the faithful people cheerful,
⇔ and they’ll happily sing during the night. (PSA 149:5)

PROV 2:14 יָגִילוּ (yāgīlū) Lemma=‘גִּיל’ contextual word gloss=‘they_exult’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 2:14 word 4

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

ISA 23:12 לַעְלוֹז (laˊlōz) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַז’ contextual morpheme glosses=‘to, exult’ morpheme glosses=‘to, exult’ OSHB ISA 23:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 66:14 וְשָׂשׂ (vəsās) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּשׂ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_exult’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 66:14 word 2

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

HAB 3:18 אֶעְלוֹזָה (ʼeˊlōzāh) Lemma=‘עָלַז’ contextual word gloss=‘I_will_exult’ word gloss=‘rejoice’ OSHB HAB 3:18 word 3

OET-LV: 18 And_I in_YHWH I _will _exult I _will _rejoice in_the _god _of my _salvation _of_of. (HAB_3:18)

OET-RV: 18 I’ll still praise Yahweh.
⇔ I’ll celebrate because God saves me. (HAB 3:18)

ZEP 3:14 וְעָלְזִי (vəˊāləzī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַז’ contextual morpheme glosses=‘and, exult’ morpheme glosses=‘and, exult’ OSHB ZEP 3:14 word 7

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)