Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358105

Aramaic

OSHB Dan 3:17 אֲנַחְנָא (ʼₐnaḩnāʼ) Strongs=586 Lemma=‘אֲנַחְנָא’
contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’
Aramaic Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural
Year=-580 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אֲנַחְנָא (Aramaic Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲנַחְנָא’ (Aramaic Morphology=Pp1cp PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘we’.

EZRA 5:11 contextual word gloss=‘we’ word gloss=‘we’ OSHB EZRA 5:11 word 5

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)