Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360205

Aramaic

OSHB Dan 6:13 רְשַׁמְתָּ (rəshamtā) Strongs=7560 Lemma=‘רְשַׁם’
contextual word gloss=‘did_you_sign’ word gloss=‘sign’
Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form רְשַׁמְתָּ (Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘רְשַׁמְתָּ’ (Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘did_you_sign’, ‘you_signed’.

DAN 6:14 contextual word gloss=‘you_signed’ word gloss=‘signed’ OSHB DAN 6:14 word 22

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)