Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #360217

Aramaic

OSHB Dan 6:13 אֱלָהּ (ʼₑlāh) Strongs=426 Lemma=‘אֱלָהּ’
contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god_of’
Aramaic Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֱלָהּ (Aramaic Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱלָהּ’ (Aramaic Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘God’, ‘[is]_a_God’, ‘[is_the]_god’, ‘god’.

DAN 2:28 contextual word gloss=‘[is]_a_God’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:28 word 3

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:45 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 2:45 word 18

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 3:15 contextual word gloss=‘[is_the]_god’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 3:15 word 36

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:28 contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 3:28 word 30

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 6:8 contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 6:8 word 21

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֱלָהּ’’ have 8 different glosses: ‘God’, ‘O_God_of’, ‘[is]_a_God’, ‘[is_the]_God_of’, ‘[is_the]_god’, ‘god’, ‘of_the_God_of’, ‘the_God_of’.

Hebrew words (167) other than אֱלָהּ (Aramaic Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘god’

Have 167 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘הוּא’, Lemma=‘שַׁלִּיט’, Lemma=‘טְעֵם’, Lemma=‘אֵל’, Lemma=‘אִיתַי’, Lemma=‘אֱלֹהִים’, Lemma=‘אֱלֹוהַּ’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹוהַּ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’, Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלֹוהַּ’, Lemmas=‘אֵל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’)

EXO 4:16 לֵאלֹהִים (lēʼlohīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, god’ morpheme glosses=‘as, God’ OSHB EXO 4:16 word 14

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

EXO 7:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh see I_have _appointed _you a _god to_Parˊoh and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _be prophet _of_your. (EXO_7:1)

OET-RV: 7 Yahweh answered, “Listen, I’ve made you like God to Far’oh, and your brother Aharon will be your prophet. (EXO 7:1)

EXO 32:11 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB EXO 32:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 34:14 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_god’ morpheme glosses=‘to, god’ OSHB EXO 34:14 word 4

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

LEV 4:22 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 4:22 word 9

OET-LV: 22 that a _leader he _will _sin and_he _will _do one from_all the _commands _of YHWH his/its_god which not they _will _be _done by_inadvertence and_he _will _be _guilty. (LEV_4:22)

OET-RV: 22 “If it’s a leader that unintentionally transgresses by doing something that his god Yahweh prohibited, then he’ll be guilty. (LEV 4:22)

LEV 21:12 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 21:12 word 9

OET-LV: 12 And_from the_sanctuary not he _will _go _out and_not he _will _profane DOM the _sanctuary _of his/its_god if/because the _consecration _of the _oil _of (the)_anointing _of his/its_god on/upon/above_him/it I am_YHWH. (LEV_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 21:12)

LEV 21:17 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 21:17 word 16

OET-LV: 17 Speak to ʼAhₐron to_say a _man from_your _of_offspring to_their _of_generations whom it _will _be in_him/it a _blemish not he _will _draw _near to_present the _food _of his/its_god. (LEV_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 21:17)

LEV 21:21 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 21:21 word 19

OET-LV: 21 Any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish from_the _offspring _of ʼAhₐron the_priest/officer not he _will _draw _near to_present DOM the _fire _offerings _of YHWH a _blemish in/on/over_him/it DOM the _food _of his/its_god not he _will _draw _near to_present. (LEV_21:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 21:21)

LEV 21:22 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 21:22 word 2

OET-LV: 22 The _food _of his/its_god from_the _holy _things _of the _holy _things and_from the _holy_things he _will _eat. (LEV_21:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 21:22)

LEV 24:15 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB LEV 24:15 word 10

OET-LV: 15 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say a _person a _person if/because he _will _curse his/its_god and_he _will _bear sin _of_his. (LEV_24:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 24:15)

NUM 6:7 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB NUM 6:7 word 11

OET-LV: 7 For_his _of_father and_for_his _of_mother for_his _of_brother and_for_his _of_sister not he _will _make _himself _unclean to/for_them when_they _of_die if/because the _consecration _of his/its_god is_on his/its_head. (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 23:21 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his / its’ OSHB NUM 23:21 word 10

OET-LV: 21 Not he _has _looked _at disaster in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _has _seen trouble in_Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH his/its_god with_him/it and_a _shout _of a _king in/on/over_him/it. (NUM_23:21)

OET-RV: 21 Yahweh hasn’t considered hardship for Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and he hasn’t seen trouble for Yisrael (Israel).
⇔ His god Yahweh is with that people group,
⇔ and the king’s shout is over him. (NUM 23:21)

DEU 3:24 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 3:24 word 15

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_your(pl)_of_works and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 4:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 4:7 word 7

OET-LV: 7 If/because who is_a _nation great which to_him/it a _god near to_him/it like_YHWH god _of_our in_all _of our_calling to_him/it. (DEU_4:7)

OET-RV: 7 What other great nation is there that has a god near to it like our god Yahweh is whenever we call out to him for help? (DEU 4:7)

DEU 4:33 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 4:33 word 4

OET-LV: 33 Has_it _heard a _people the _voice _of a _god speaking from_the _middle _of the _fire just_as you _have _heard you and_has _it _lived. (DEU_4:33)

OET-RV: 33 Has any other people group heard God talking from the middle of a fire like you have, and then lived to tell about it? (DEU 4:33)

DEU 4:34 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 4:34 word 3

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 17:19 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB DEU 17:19 word 13

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 18:7 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB DEU 18:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _will _serve in/on_name _of YHWH his/its_god like_all _of relatives _of_his the_Lēviyyiy who_stand there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (DEU_18:7)

OET-RV: 7 then he can join the other Levites there to serve his god Yahweh (DEU 18:7)

DEU 32:12 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DEU 32:12 word 6

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

DEU 32:21 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB DEU 32:21 word 4

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

DEU 32:39 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 32:39 word 8

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

JDG 6:31 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 6:31 word 21

OET-LV: 31 And_ Yōʼāsh _he/it _said to_all/each/any/every those_who they _stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you _conduct _a _case for_Baˊal or you(pl) will_you _deliver him the_one_who he _will _conduct _a _case to_him/it he _will _be _put _to _death until the_morning if is_a _god he let _him _conduct _a _case to_him/it if/because someone _has _torn _down DOM altar _of_his. (JDG_6:31)

OET-RV: 31 “Are you all really fighting Baal’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Whoever fights on his behalf should be be put to death while it is still the morning. If Baal is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.” (JDG 6:31)

JDG 8:33 לֵאלֹהִים (lēʼlohīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘into, god’ morpheme glosses=‘as, god’ OSHB JDG 8:33 word 15

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 9:27 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB JDG 9:27 word 11

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 11:24 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, your’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB JDG 11:24 word 6

OET-LV: 24 Not DOM that_which he_will _cause _you _to _possess Kəmōsh/(Chemosh) god _of_your it will _you _take _possession _of and_DOM all _of that he _has _dispossessed YHWH god _of_our from_before _of_us it we _will _take _possession _of. (JDG_11:24)

OET-RV: 24 Wouldn’t you take possession if your god Chemosh, allowed you to? So too all that our god Yahweh has dispossessed ahead of us, we’ll possess that. (JDG 11:24)

JDG 16:23 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, their’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB JDG 16:23 word 8

OET-LV: 23 and_the _rulers _of the_Fəlishtiy they _gathered to_sacrifice a _sacrifice great to_Dāgōn god _of_their and_for_joy and_they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM Shimshvōn enemies _of_our. (JDG_16:23)

OET-RV: 23 Some time later, the Philistine leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon.” (JDG 16:23)

JDG 16:23 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, our’ morpheme glosses=‘god_of, our’ OSHB JDG 16:23 word 12

JDG 16:24 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, their’ morpheme glosses=‘god_of, their’ OSHB JDG 16:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _saw DOM_him/it the_people and_they _praised DOM god _of_their if/because they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM enemy _of_our and_DOM land _of_our the _one _who_desolates _of and_which he _has _multiplied DOM our _slain _of_ones. (JDG_16:24)

OET-RV: 24 When the people saw him, they praised their god, saying, “Our god has helped us capture our enemy—the devastator of our region who killed so many of us.” (JDG 16:24)

JDG 16:24 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, our’ morpheme glosses=‘god_of, our’ OSHB JDG 16:24 word 10

OET-RV: 24 When the people saw him, they praised their god, saying, “Our god has helped us capture our enemy—the devastator of our region who killed so many of us.” (JDG 16:24)

1 SAM 4:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 SAM 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 30:6 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 1 SAM 30:6 word 21

OET-LV: 6 And_it _was _distress to_Dāvid exceedingly if/because they _said the_people to_stone_him if/because the _soul _of it _was _bitter of _all _of the_people everyone on sons _of_his and_on daughters _of_his and_ Dāvid _he _strengthened _himself in_YHWH his/its_god. (SA1_30:6)

OET-RV: 6 David was in a tight spot because the men were considering throwing rocks at him to kill him, because they were very upset about their children, but he found strength in his god Yahweh. (SA1 30:6)

1 KI 5:17 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 1 KI 5:17 word 13

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 11:4 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 1 KI 11:4 word 18

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:5 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘goddess_of’ OSHB 1 KI 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _went after Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_after Malkām the _detestable _thing _of the_ˊAmmōnī. (KI1_11:5)

OET-RV: 5 So Shelomoh started to worship the Tsidonians’ God Ashtoret and the Ammonites’ detestable God Milkom, (KI1 11:5)

1 KI 11:33 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘goddess_of’ OSHB 1 KI 11:33 word 6

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_my _of_ways for_doing the_right in_my _of_eyes and_my _of_regulations and_my _of_judgements like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 11:33 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 KI 11:33 word 9

1 KI 11:33 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 KI 11:33 word 12

1 KI 15:3 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 1 KI 15:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:4 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 1 KI 15:4 word 6

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

1 KI 18:24 אֱלֹהֵיכֶם (ʼₑlohēykem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB 1 KI 18:24 word 3

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_I I _will _call on_the _name _of YHWH and_it _was the_ʼElohīm who he _will _answer by_fire he the_ʼElohīm and_ all _of _it _answered the_people and_they _said is_good the_message. (KI1_18:24)

OET-RV: 24 Then they must call to their god and I’ll call to Yahweh, and the god who answers by setting the wood on fire must be the true God.”
¶ “It sounds good to us,” the people answered. (KI1 18:24)

1 KI 18:25 אֱלֹהֵיכֶם (ʼₑlohēykem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB 1 KI 18:25 word 16

OET-LV: 25 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to_the _prophets _of (the)_Baˊal choose to/for_you(pl) the _young_bull the_one and_prepare_it first if/because you(pl) are_the_many and_call in/on_name _of your(pl)_god _of_of and_fire not you(pl)_will _set. (KI1_18:25)

OET-RV: 25 So Eliyah told Baal’s prophets, “Okay, there’s a lot more of you guys, so you choose your bull and go first and call out to your god, but don’t set fire to the pile.” (KI1 18:25)

1 KI 18:27 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 18:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it _was at_noontide(s) and_he _mocked (is)_in_them ʼĒliy^yāh and_he/it _said call _out with_a _voice great if/because is_a _god he if/because musing and_because/when a _going _away to_him/it and_because/when a _journey to_him/it perhaps is_sleeping he and_he _will _awake. (KI1_18:27)

OET-RV: 27 Finally at noon, Eliyah began mocking them, saying, “Call out louder because he’s a god. Maybe he’s thinking about something else, or busy with something, or travelling somewhere. Pehaps he’s asleep and needs waking up.” (KI1 18:27)

1 KI 20:23 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[is]_a_god_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 1 KI 20:23 word 6

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 KI 20:28 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[is]_a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 KI 20:28 word 16

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:28 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[is]_a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 1 KI 20:28 word 20

2 KI 1:2 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 1:2 word 17

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 1:3 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 1:3 word 24

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 1:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 1:6 word 29

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:16 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 1:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 5:11 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 KI 5:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 16:2 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 KI 16:2 word 16

OET-LV: 2 was_a _son _of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father. (KI2_16:2)

OET-RV: 2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done. (KI2 16:2)

2 KI 17:26 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘of_the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 17:26 word 15

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 17:26 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘of_the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 17:26 word 29

2 KI 17:27 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘of_the_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB 2 KI 17:27 word 18

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 KI 17:29 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, its_own’ morpheme glosses=‘gods_of, its_own’ OSHB 2 KI 17:29 word 5

OET-LV: 29 And_they _were making nation nation his/its_god and_they _placed_them in_house _of the _high _places which they _had _made the_Shomrōn nation nation in_their _own _of_cities where they were_dwelling there. (KI2_17:29)

OET-RV: 29 But each people group had made their own gods and put them in the hilltop shrines that the Israelis had made before being exiled. Each people group did that in the area where they’d been resettled. (KI2 17:29)

2 KI 19:37 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘god_of, his’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB 2 KI 19:37 word 6

OET-LV: 37 And_he/it _was he was_bowing _down the _house _of Nəşirok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer they_struck _him _down with_sword and_they they _escaped the _land _of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- _he _became _king ḩaddōn his/its_son in_place _of _him. (KI2_19:37)

OET-RV: 37 While he was bowing in the temple of his god Nisrok, Adrammelek and Sharezer ran him through with a sword before escaping to the Ararat region, and so his son Esarhaddon replaced him as king. (KI2 19:37)

2 CHR 1:1 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 1:1 word 8

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 14:1 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 14:1 word 7

OET-LV: 14  and_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_good and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god. (CH2_14:1)

OET-RV: 14 Then Aviyah died and they buried him with his ancestors in ‘The city of David’, and his son Asa, reigned in his place. During his rule, the country was peaceful for ten years. (CH2 14:1)

2 CHR 14:10 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 14:10 word 5

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 15:9 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 15:9 word 19

OET-LV: 9 And_he _gathered DOM all _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_those_who_sojourned with_them from_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_from_Shimˊōn if/because they _had _fallen on/upon/above_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_increase _in _number when_they_saw if/because _that YHWH his/its_god with_him/it. (CH2_15:9)

OET-RV: 9 He assembled all the people from Yehudah and Benyamin, as well as the many people who had joined them from the tribes of Efrayim, Menashsheh, and Shimeon. (Many people had emmigrated from Yisrael into Yehudah when they had realised that his god Yahweh was helping him.) (CH2 15:9)

2 CHR 20:30 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 20:30 word 6

OET-LV: 30 And_ the _kingdom _of _it _was _at _peace of _Yəhōshāfāţ and_he _had _given _rest to_him/it his/its_god from_round _about. (CH2_20:30)

OET-RV: 30 so Yehoshafat’s kingdom was untroubled and his god gave him peace from all his neighbours. (CH2 20:30)

2 CHR 26:16 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 26:16 word 8

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 27:6 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 27:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Yōtām/(Jotham) _he _strengthened _himself if/because he _had _directed ways _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_27:6)

OET-RV: 6 Yotham became more powerful because he’d established a pattern of obeying his god Yahweh. (CH2 27:6)

2 CHR 28:5 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 28:5 word 3

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 31:20 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 31:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:15 אֱלוֹהַ (ʼₑlōah) Lemma=‘אֱלֹוהַּ’ contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god’ OSHB 2 CHR 32:15 word 17

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

2 CHR 32:21 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB 2 CHR 32:21 word 19

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

2 CHR 33:12 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 33:12 word 7

OET-LV: 12 And_just_as _harassed to_him/it he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he _humbled _himself exceedingly from_to/for_face/front/presence the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_33:12)

OET-RV: 12 When he was there suffering, he humbled himself in the presence of his ancestors’ god Yahweh, and pleaded with him for help. (CH2 33:12)

2 CHR 33:18 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 33:18 word 6

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_his _of_prayer to his/its_god and_the _words/messages _of the _seers who_spoke to_him/it in/on_name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_they are_on the _matters _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:18)

OET-RV: 18 The record of all the other things done by Menashsheh while he was king, including his prayer to his god and the messages spoken to him by the prophets, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael’. (CH2 33:18)

2 CHR 34:8 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 34:8 word 26

OET-LV: 8 and_in_year _of eight- teen of_his_reigning to_cleanse the_earth/land and_the_house he _sent DOM Shāfān the _son _of ʼAʦal^yāhū and_DOM Maˊₐsē^yāh the _official _of the_city and_DOM Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Yōʼāḩaz the_recorder to_repair DOM the _house _of YHWH his/its_god. (CH2_34:8)

OET-RV: 8 In his eighteenth year as king, in order to purify the land and the temple, he sent Atsalyah’s son Shafan, Maaseyah the city official, and Yoahaz’s son Yoah the secretary, to repair the residence of his god Yahweh. (CH2 34:8)

2 CHR 36:5 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 36:5 word 16

OET-LV: 5 was_a _son _of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became _king and_one _plus ten year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god. (CH2_36:5)

OET-RV: 5 Yehoyakim was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem for eleven years. He did many things that Yahweh had said were evil. (CH2 36:5)

2 CHR 36:12 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 36:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the _mouth _of YHWH. (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yermeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

2 CHR 36:23 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB 2 CHR 36:23 word 28

OET-LV: 23 thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people _of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let _him _go _up. (CH2_36:23)

OET-RV: 23 “I, Persia’s King Cyrus, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem which is in Yehudah. To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them. (CH2 36:23)

EZRA 1:3 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB EZRA 1:3 word 6

OET-LV: 3 Who is_among_you(pl) from_all people _of_his may _he _be his/its_god with_him/it and_let _him _go _up to_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let _him _build DOM the _house _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:3)

OET-RV: 3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you. (EZR 1:3)

EZRA 1:7 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, his’ OSHB EZRA 1:7 word 14

OET-LV: 7 and_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he _brought _out DOM the _vessels _of the _house _of YHWH which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_had _put _them in_house _of his/its_god. (EZR_1:7)

OET-RV: 7 Then King Koresh brought out the equipment from Yahweh’s temple that Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought all the way from Yerushalem and had put in the house of his gods. (EZR 1:7)

EZRA 4:24 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 4:24 word 5

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:2 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:2 word 12

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel they _arose the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them the_prophets of the_god supporting DOM_them. (EZR_5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

EZRA 5:2 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemma=‘דִּי’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:2 word 18

EZRA 5:8 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of, the_God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:8 word 9

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:12 לֶאֱלָהּ (leʼₑlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 5:12 word 6

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 5:13 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:13 word 13

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:15 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 5:16 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:16 word 9

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:17 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:17 word 24

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:3 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:3 word 10

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:5 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:5 word 4

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 6:7 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:7 word 4

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:8 word 13

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:9 לֶאֱלָהּ (leʼₑlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:10 לֶאֱלָהּ (leʼₑlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 6:10 word 5

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

EZRA 6:12 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:12 word 16

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:16 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:16 word 11

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:17 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

EZRA 6:18 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 7:6 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB EZRA 7:6 word 20

OET-LV: 6 That ˊEzrāʼ he _came _up from_Bāⱱel and_he was_a _scribe skilled in_the _law _of Mosheh which he _had _given YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _gave to_him/it the_king according_to _the _hand _of YHWH his/its_god on/upon/above_him/it all _of request _of_his. (EZR_7:6)

OET-RV: 6 was a skilled expert in the law that Yisrael’s god Yahweh had given through Mosheh (Moses). With the favour of his god Yahweh helping Ezra, the king had granted all his requests, and he travelled from Babylon to Yerushalem. (EZR 7:6)

EZRA 7:9 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB EZRA 7:9 word 16

OET-LV: 9 If/because on_day_one of_month (the)_first it was_the _beginning _of the _going _up from_Bāⱱel and_on_day_one of_month (the)_fifth he _came to Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _hand _of his/its_god (the)_good on/upon/above_him/it. (EZR_7:9)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:9)

EZRA 7:15 לֶאֱלָהּ (leʼₑlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘to, the_God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB EZRA 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_his _of_counsellors they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) his _of_abode. (EZR_7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem, (EZR 7:15)

EZRA 7:24 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

NEH 9:18 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘God_of, your’ OSHB NEH 9:18 word 9

OET-LV: 18 Even if/because they _had _made to/for_them a _calf _of molten _metal and_they _said this god _of_is_your who he_brought _you _up from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _made blasphemies great. (NEH_9:18)

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

PSA 10:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 10:4 word 7

OET-LV: 4 A _wicked_person according_to _the _haughtiness _of his _nose _of_of not he _seeks are_there_is_not a _god all _of thoughts _of_his. (PSA_10:4)

OET-RV: 4 In their pride, wicked people don’t seek him.
⇔ ≈ In their minds, they convince themselves that there’s no god. (PSA 10:4)

PSA 14:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 14:1 word 7

OET-LV: 14 To_choirmaster of_Dāvid he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly they _do _abominably deed[s] there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_14:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  14 Godless people convince themselves that there is no god.
⇔ They behave corruptly and do evil things.
⇔ No one really does what is good. (PSA 14:1)

PSA 33:12 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, [is]_its’ morpheme glosses=‘God_of, him’ OSHB PSA 33:12 word 5

OET-LV: 12 How _blessed is_the_nation which YHWH his/its_god the_people which_he _has _chosen to_an _inheritance to_him/it. (PSA_33:12)

OET-RV: 12 This nation will thrive because Yahweh is their god—
⇔ ≈ the people who he’s chosen as his own inheritance. (PSA 33:12)

PSA 37:31 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB PSA 37:31 word 2

OET-LV: 31 The _law _of his/its_god is_in_his _of_heart not steps _of_his it _slips. (PSA_37:31)

OET-RV: 31 God’s law is always on their minds.
⇔ Their feet won’t slip. (PSA 37:31)

PSA 44:21 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_god’ morpheme glosses=‘to, god’ OSHB PSA 44:21 word 7

OET-LV: 21  if we _had _forgotten the _name _of our _god _of_of and_we _had _spread _out palms _of_our to_a _god strange. (PSA_44:21)

OET-RV: 21 wouldn’t God have discovered that
⇔ because he even knows our hearts’ secrets? (PSA 44:21)

PSA 53:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 53:2 word 5

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

PSA 77:14 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 77:14 word 5

OET-LV: 14  Oh _god is_in_holiness way _of_your who is_a _god great like_ʼElohīm. (PSA_77:14)

OET-RV: 14 You are the god who does miracles.
⇔ You’ve revealed your strength among the peoples. (PSA 77:14)

PSA 81:10 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 81:10 word 4

OET-LV: 10  not it _will _be in_you(ms) a _god strange and_not you _must _bow _down to_a _god _of foreignness. (PSA_81:10)

OET-RV: 10 I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I’ll fill it. (PSA 81:10)

PSA 81:10 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_god_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB PSA 81:10 word 8

OET-LV: 10  not it _will _be in_you(ms) a _god strange and_not you _must _bow _down to_a _god _of foreignness. (PSA_81:10)

OET-RV: 10 I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I’ll fill it. (PSA 81:10)

PSA 144:15 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, [is]_its’ morpheme glosses=‘God_of, whose’ OSHB PSA 144:15 word 8

OET-LV: 15 How _blessed is_the_people which_thus for_him/it how _blessed is_the_people which_YHWH his/its_god. (PSA_144:15)

OET-RV: 15 The people that that happens to are blessed.
⇔ Blessed are the people for whom Yahweh is their God. (PSA 144:15)

PSA 146:5 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB PSA 146:5 word 8

OET-LV: 5 How _blessed is_one_who _the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_(in)_his _of_help hope _of_his is_on YHWH his/its_god. (PSA_146:5)

OET-RV: ⇔  5 Blessed are the people who have Yacob’s god to help them—
⇔ whose hope is in their God Yahweh: (PSA 146:5)

ISA 8:19 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, its’ morpheme glosses=‘God_of, his / its’ OSHB ISA 8:19 word 14

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 28:26 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB ISA 28:26 word 3

OET-LV: 26 And_he_instructs _him to_judgement his/its_god he_teaches _him. (ISA_28:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 28:26)

ISA 37:38 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘god_of, his’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB ISA 37:38 word 6

OET-LV: 38 And_he/it _was he was_bowing _down the _house _of Nəşirok his/its_god and_ʼAdrammelek and_Sharʼeʦer sons _of_his they_struck _him _down with_sword and_they they _escaped the _land _of ʼArāraţ and_ ʼĒşar- _he _became _king ḩaddōn his/its_son in_place _of _him. (ISA_37:38)

OET-RV: 38 ◙ (ISA 37:38)

ISA 42:17 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, [are]_our’ morpheme glosses=‘gods_of, our’ OSHB ISA 42:17 word 10

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

ISA 43:10 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 43:10 word 19

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 44:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 44:6 word 15

OET-LV: 6 thus YHWH he _says the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_redeemer YHWH hosts I am_first and_I am_last and_(from)_except_me there_is_not a _god. (ISA_44:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:6)

ISA 44:8 אֱלוֹהַּ (ʼₑlōah) Lemma=‘אֱלֹוהַּ’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 44:8 word 12

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 verse eight.
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 44:10 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 44:10 word 3

OET-LV: 10 Who has _he _formed a _god and_an _idol has _he _throw to_not to _confer _profit. (ISA_44:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 44:10)

ISA 44:15 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 44:15 word 13

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:17 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, god’ morpheme glosses=‘into, god’ OSHB ISA 44:17 word 2

OET-LV: 17 And_the _remainder _of_of _it (into)_a_god he _makes (into)_his _of_idol he _prostrates _himself to_him/it and_he _bows _down and_he _prays to_him/it and_he _says deliver_me if/because god _of_are_my you. (ISA_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 44:17)

ISA 44:17 אֵלִי (ʼēlī) Lemmas=‘אֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘god_of, my’ OSHB ISA 44:17 word 13

OET-RV: 17 ◙ (ISA 44:17)

ISA 45:5 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 45:5 word 7

OET-LV: 5 I am_YHWH and_there_is_not yet besides_me there_is_not a _god I_will _gird _you and_not you_know _me. (ISA_45:5)

OET-RV: ⇔  5 I am Yahweh and there’s no one else.
⇔ ≈ Apart from me, there’s no other God.
⇔ Even though you don’t know me,
⇔ I will strengthen you (ISA 45:5)

ISA 45:20 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 45:20 word 15

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 45:21 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 45:21 word 17

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 46:6 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 46:6 word 10

OET-LV: 6 those_who_pour _out gold from_a _bag and_silver on_scale[s] they _weigh _out they _hire a _metalsmith and_he_makes _it a _god they _prostrate _themselves also they _bow _down. (ISA_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:6)

ISA 58:2 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘its_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his / its’ OSHB ISA 58:2 word 13

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

JER 7:28 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, its’ morpheme glosses=‘God_of, his / its’ OSHB JER 7:28 word 10

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

EZE 28:2 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘[am]_a_god’ word gloss=‘god’ OSHB EZE 28:2 word 14

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:2 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB EZE 28:2 word 24

EZE 28:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EZE 28:2 word 28

EZE 28:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EZE 28:6 word 11

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_have _made DOM heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:6)

OET-RV: 6 Therefore, the master Yahweh says this: Because you’ve convinced yourself that you’re invincible like a god, (EZE 28:6)

EZE 28:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[am]_a_god’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EZE 28:9 word 3

OET-LV: 9 Really_(say) will _you _say am_a _god I to_(the)_face _of/in _front _of/before one _of_who_kills _you and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god in_the _hand _of those _who_pierce _you. (EZE_28:9)

OET-RV: 9 Will you really say, “I’m a god” to the face of one who’s about to kill you? You’re a man and not God, and you’ll be at the mercy of the one who runs you through. (EZE 28:9)

EZE 28:9 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB EZE 28:9 word 10

DAN 1:2 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB DAN 1:2 word 16

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)

DAN 2:19 לֶאֱלָהּ (leʼₑlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ word gloss=‘to_god’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, God_of’ morpheme glosses=‘to, god_of’ OSHB DAN 2:19 word 11

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:20 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘the_true, God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 2:20 word 7

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 3:12 לאלהיך (lʼlhyk) Lemma=‘טְעֵם’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, god’ morpheme glosses=‘to, gods_of, your’ OSHB DAN 3:12 word 22

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you _have _appointed DOM_them over the _administration _of the _province _of Bāⱱel Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō the_men these not they _have _set to_you Oh/the_king discretion to_your(pl)_of_god not they_are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not they_are_paying _homage. (DAN_3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Jews who you’ve appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrak, Meyshak, and Avednego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

DAN 3:26 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 3:26 word 16

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:29 אֱלָה (ʼₑlāh) Lemma=‘אִיתַי’ contextual word gloss=‘[is]_a_god’ word gloss=‘god’ OSHB DAN 3:29 word 29

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 3:32 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 3:32 word 6

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 4:5 אֱלָהִי (ʼₑlāhī) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_god’ morpheme glosses=‘god_of, my’ OSHB DAN 4:5 word 10

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 5:3 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:3 word 11

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 5:18 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:18 word 3

OET-LV: 18 You Oh/the_king the_god (the)_Most_High the_kingdom and_the_greatness and_the_honour and_the_majesty he _gave to_Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father. (DAN_5:18)

OET-RV: 18 “As for you, your majesty, the highest god gave the kingship, power, honour, and majesty, to your father Nevukadnetstsar. (DAN 5:18)

DAN 5:21 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemma=‘שַׁלִּיט’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:21 word 24

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

DAN 5:26 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 5:26 word 6

OET-LV: 26 This is_the _interpretation _of the_matter mene he _has _numbered the_god your _of_kingdom and_he_has _finished _it. (DAN_5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

(DAN 5:26)

DAN 6:21 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘of, the_God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 6:21 word 13

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:27 אֱלָהָא (ʼₑlāhāʼ) Lemma=‘הוּא’ word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB DAN 6:27 word 19

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 11:32 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, (of)_its’ morpheme glosses=‘God_of, his / its’ OSHB DAN 11:32 word 7

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)

DAN 11:36 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god’ OSHB DAN 11:36 word 8

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

DAN 11:37 אֱלוֹהַּ (ʼₑlōah) Lemma=‘אֱלֹוהַּ’ contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god’ OSHB DAN 11:37 word 11

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

DAN 11:38 וְלֶאֱלֹהַּ (vəleʼₑloah) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלֹוהַּ’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), a, god_of’ morpheme glosses=‘and, to, god_of’ OSHB DAN 11:38 word 1

OET-LV: 38 And _(to)_a_god _of strongholds on place _of_its he _will _honour and _(to)_a_god which not they_knew _it ancestors _of_his he _will _honour with_gold and_with_silver and_with_stone costly and_with_precious _things. (DAN_11:38)

OET-RV: 38 Instead of those, he’ll honour the god of fortresses—a god his ancestors had never even heard of. He’ll honour that god with gold and silver, and with precious stones and treasures. (DAN 11:38)

DAN 11:38 וְלֶאֱלוֹהַּ (vəleʼₑlōah) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלֹוהַּ’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), a, god’ morpheme glosses=‘and, to, god’ OSHB DAN 11:38 word 6

DAN 11:39 אֱלוֹהַּ (ʼₑlōah) Lemma=‘אֱלֹוהַּ’ contextual word gloss=‘a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB DAN 11:39 word 5

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)

HOS 9:8 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_God_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB HOS 9:8 word 13

OET-LV: 8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god. (HOS_9:8)

OET-RV: 8 The prophet is the watchman over Efrayim/Yisrael with my god,
⇔ but the bird-catcher’s traps are on all of his paths,
⇔ and there’s hostility in his god’s house. (HOS 9:8)

AMOS 2:8 אֱלֹהֵיהֶֽם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_god_of, of’ morpheme glosses=‘God_of, their’ OSHB AMOS 2:8 word 12

OET-LV: 8 And_on garments taken _as _pledges they _stretch _out beside every _of altar and_wine fines they _drink the _house _of their _god _of_of. (AMO_2:8)

OET-RV: 8 They lie down beside every altar on clothes taken from the poor as pledges,
⇔ and in the house of their god they drink the wine of those who were fined. (AMO 2:8)

YNA 1:5 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, his’ morpheme glosses=‘god_of, his’ OSHB YNA 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _were _afraid the_mariners and_they _cried _for _help each to his/its_god and_they _hurled DOM the_vessels which were_in_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he _had _gone _down into the _innermost _parts _of the _ship and_he _had _lain _down and_he _had _fallen _asleep. (JNA_1:5)

OET-RV: 5 The sailors were afraid and they each cried to their own gods for help, and they threw the cargo overboard to make the ship lighter. But Yonah had gone down into the hold where he had laid down and fallen fast asleep. (JNA 1:5)

YNA 1:6 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘god_of, your’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB YNA 1:6 word 13

OET-LV: 6 And_he _drew _near to_him/it the _chief _of the _sailor[s] and_he/it _said to_him/it what is_to_you sleeping arise call to god _of_your perhaps he _will _give _thought the_ʼElohīm to/for_us and_not we _will _perish. (JNA_1:6)

OET-RV: 6 So the ship’s captain approached him and said, “Why are you sleeping? Come on, pray to your god and perhaps he will take notice of us so we won’t die.” (JNA 1:6)

YNA 2:2 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB YNA 2:2 word 5

OET-LV: 2  and_ Yōnāh _he _prayed to YHWH his/its_god from_the _inward _parts _of the _fish. (JNA_2:2)

OET-RV: 2 And Yonah prayed to Yahweh his god from the belly of the fish. (JNA 2:2)

MIC 4:5 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘his_own_god_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, its’ OSHB MIC 4:5 word 7

OET-LV: 5 If/because all _of the_peoples they _walk everyone in/on_name _of his/its_god and_we we _will _walk in/on_name _of YHWH god _of_our forever and_ever. (MIC_4:5)

OET-RV: ⇔  5 All various people groups follow their own god,
⇔ ≈ but we will obey our god Yahweh’s instructions
⇔ forever and ever. (MIC 4:5)

MIC 5:3 אֱלֹהָיו (ʼₑlohāyv) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_god’ contextual morpheme glosses=‘God_of, his’ morpheme glosses=‘God_of, his’ OSHB MIC 5:3 word 8

OET-LV: 3  and_he _will _stand and_he _will _shepherd by_the _strength _of YHWH by_the _majesty _of the _name _of YHWH his/its_god and_they _will _remain if/because now he _will _be _great to the_ends _of the_earth. (MIC_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Therefore God will hand them over to their enemies,
⇔ until the time when the woman in labour gives birth,
⇔ and the rest of his brothers return to the people of Yisrael. (MIC 5:3)

HAB 1:11 לֵאלֹהוֹ (lēʼlohō) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹוהַּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[becomes]_(into), his_of, god’ morpheme glosses=‘as, god_of, his / its’ OSHB HAB 1:11 word 8

OET-LV: 11 Then it _swept _on a _wind and_it _passed _on and_he _is _guilty the_one_who strength _of_his becomes_(into)_his _of_god. (HAB_1:11)

OET-RV: 11 Then they sweep past like the wind and move on.
⇔ They become guilty of thinking that their own strength is their god. (HAB 1:11)

MAL 2:11 אֵל (ʼēl) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘of_a_god_of’ word gloss=‘god_of’ OSHB MAL 2:11 word 16

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)