Parallel DAN 6:13

---

OEB Then they went on to say to the king, ‘Daniel, who is one of the captives from Judah, pays no attention to you, O king, nor to the command that you have signed, but prays three times a day.’

WEBBE Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

WMBB (Same as above)

NET Then they said to the king, “Daniel, who is one of the captives from Judah, pays no attention to you, O king, or to the edict that you issued. Three times daily he offers his prayer.”

LSV Then they have answered, indeed, they are saying before the king, that, “Daniel, who [is] of the sons of the expulsion of Judah, has not placed on you, O king, [any] regard, nor on the interdict that you have signed, and three times in a day he is seeking his petition.”

FBV Then they told the king, “Daniel, one of those captives from Judah, pays no attention to Your Majesty or to the decree you signed and prays three times a day.”

T4T Then they said to the king, “Well, that man Daniel, one of the men who were brought from Judah, is not paying any attention to you or the law that you signed. He prays to his god three times each day!”

LEB Then they responded[fn] and said before the king, “Daniel, who is from the exiles[fn] of Judah,[fn] is not paying any attention[fn] to you, O king, or to the decree that you have signed, and three times daily[fn] he says his prayer.”

---

BBE Then they made answer and said before the king, Daniel, one of the prisoners of Judah, has no respect for you, O King, or for the order signed by you, but three times a day he makes his prayer to God.

Moff No Moff DAN book available

JPS (6-14) Then answered they and said before the king: 'That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.'

ASV Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

DRA Then they answered, and said before the king: Daniel, who is of the children of the captivity of Juda, hath not regarded thy law, nor the decree that thou hast made: but three times a day he maketh his prayer.

YLT Then they have answered, yea, they are saying before the king, that, 'Daniel, who [is] of the sons of the Removed of Judah, hath not placed on thee, O king, [any] regard, nor on the interdict that thou hast signed, and three times in a day he is seeking his petition.'

Drby Then they answered and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

RV Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

Wbstr Then they answered and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

KJB-1769 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
   (Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Yudah, regardeth not thee/you, O king, nor the decree that thou/you hast signed, but maketh his petition three times a day. )

KJB-1611 Then answered they and said before the king; That Daniel which is of the captiuity of the children of Iudah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
   (Then answered they and said before the king; That Daniel which is of the captiuity of the children of Yudah, regardeth not thee/you, O king, nor the decree that thou/you hast signed, but maketh his petition three times a day.)

Bshps Then aunswered they, and saide vnto the king: This Daniel which is of the children of the captiuitie of Iuda, O king, regardeth neither thee, nor thy decree that thou hast sealed: but maketh his petition three times a day.
   (Then answered they, and said unto the king: This Daniel which is of the children of the captivity of Yudah, O king, regardeth neither thee/you, nor thy/your decree that thou/you hast sealed: but maketh his petition three times a day.)

Gnva Then answered they, and sayd vnto the King, This Daniel which is of the children of the captiuitie of Iudah, regardeth not thee, O King, nor the decree, that thou hast sealed, but maketh his petition three times a day.
   (Then answered they, and said unto the King, This Daniel which is of the children of the captivity of Yudah, regardeth not thee/you, O King, nor the decree, that thou/you hast sealed, but maketh his petition three times a day. )

Cvdl Then answered they, and sayde vnto the kynge: Daniel one of the presoners of Iuda (O kynge) regardeth nether the ner thy statute, that thou hast made, but maketh his peticion thre tymes a daye.
   (Then answered they, and said unto the kynge: Daniel one of the prisoners of Yudah (O kynge) regardeth neither the nor thy/your statute, that thou/you hast made, but maketh his peticion three times a day.)

Wyc Thanne thei answeriden, and seiden bifore the kyng, Danyel, of the sones of caitifte of Juda, reckide not of thi lawe, and of the comaundement, which thou ordeynedist, but thre tymes bi the dai he preieth in his bisechyng.
   (Then they answered, and said before the king, Danyel, of the sons of caitifte of Yudah, reckide not of thy/your law, and of the commandment, which thou/you ordainedist, but three times by the day he preieth in his bisechyng.)

Luth Und traten hinzu und redeten mit dem Könige von dem königlichen Gebot: Herr König, hast du nicht ein Gebot unterschrieben, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten würde von irgendeinem GOtt oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden? Der König antwortete und sprach: Es ist wahr, und das Recht der Meder und Perser soll niemand übertreten.
   (And traten hinzu and talked with to_him kings/king from to_him königlichen Gebot: Lord king, have you not a Gebot unterschrieben, daß, who in thirty days etwas bitten würde from irgendeinem God or Menschen without from to_you, king, alleine, solle to the lions in the Graben geworfen become? The king replied and spoke: It is wahr, and the law the/of_the Meder and Perser should no_one übertreten.)

ClVg Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Juda, non curavit de lege tua, et de edicto quod constituisti: sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua.
   (Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel about childrens captivitatis Yuda, not/no curavit about lege tua, and about edicto that constituisti: but tribus temporibus through diem orat obsecratione sua. )