Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81456

OSHB Deu 1:5 הוֹאִיל (hōʼīl) Strongs=2974 Lemma=‘יָאַל’
contextual word gloss=‘he_undertook’ word gloss=‘began’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הוֹאִיל (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹאִיל’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_undertook’, ‘he_was_determined’.

1 SAM 12:22 contextual word gloss=‘he_was_determined’ word gloss=‘pleased’ OSHB 1 SAM 12:22 word 11

OET-LV: 22 If/because not YHWH he _will _abandon DOM people _of_his in_account _of his/its_name (the)_great if/because YHWH he _was _determined for_doing you(pl) to_him/it into_a _people. (SA1_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh won’t abandon his people because he has an excellent reputation to uphold, especially since he’s declared you all to be his people. (SA1 12:22)

HOS 5:11 contextual word gloss=‘he_was_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB HOS 5:11 word 6

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
⇔ It’s crushed in judgement,
⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)