OET-LV HOS Chapter 5

OET ◄ HOS 5 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Miʦpāh and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr.

2 And_slaughtering rebels they _have _made _deep and_I am_discipline to/for_all_them.

3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean.

4 Not they _permit deeds _of_their to_return to god _of_their if/because a _spirit _of prostitution(s) is_in_their _inner _of_being and_DOM YHWH not they _know.

5 And_ the _pride _of _it _testifies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_face _of_its and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they _will _stumble on_iniquity _of_their it _will _stumble also Yəhūdāh/(Judah) with_them.

6 With_flock[s]_of_their and_with_herd[s]_of_their they _will _go to_seek DOM YHWH and_not they _will _find_him he _has _withdrawn from_them.

7 With_YHWH they _have _dealt _treacherously if/because children strange they _have _borne now it_will _devour _them a _new _moon with portions _of_their.

8 blow a _horn in_Giⱱˊāh a _trumpet in wwww house _of wwww you wwww.

9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy.

10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my.

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command.

12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh.

13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s].

14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer.

15 I _will _go I _will _return to place _of_my until that they _will _be _held _guilty and_they _will _seek face _of_my in_distress to/for_them they_will _seek _me _earnestly.

HOS C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14