Parallel DEU 1:5

---

BSB § On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

OEB No OEB DEU book available

WEB Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

NET So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

LSV Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses has begun to explain this law, saying,

FBV Speaking on the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain these instructions, saying:

T4T Moses/I told them these things while the people were in the Moab region, on the east side of the Jordan River. He/I ◄explained to them/enabled them to understand► God’s laws. This is what he/I said to them:

LEB On the other side of the Jordan in the land of Moab Moses began to explain this law, saying:
¶ 

BBE On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,

MOF No MOF DEU book available

JPS beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:

ASV Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

DRA Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:

YLT beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:

DBY On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,

RV beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

WBS beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

KJB On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
  (On this side Yordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,)

BB On the other side Iordane in the land of Moab, began Moyses to declare this lawe, saying:
  (On the other side Yordan in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying:)

GNV On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
  (On this side Yordan in the land of Moab began Moses to declare this law, saying,)

CB On the other syde Iordane in ye lande of the Moabites, beganne Moses to declare this lawe, and sayde:
  (On the other side Yordan in ye/you_all land of the Moabites, began Moses to declare this law, and said:)

WYC And Moyses bigan to declare the lawe, and to seie,
  (And Moses began to declare the law, and to say,)

LUT Jenseit des Jordans im Lande der Moabiter fing an Mose auszulegen dies Gesetz, und sprach:
  (Yenseit the Yordans in_the land the Moabiter fing at Mose auszulegen dies law, and spoke:)

CLV trans Jordanem in terra Moab. Cœpitque Moyses explanare legem, et dicere:
  (trans Yordanem in earth/land Moab. Cœpitque Moyses explanare legem, and dicere:)

BRN beyond Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

BrLXX Ἐδραῒν, ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν γῇ Μωὰβ, ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον, λέγων,
  (Edrain, en tōi peran tou Yordanou en gaʸ Mōab, aʸrxato Mōusaʸs diasafaʸsai ton nomon touton, legōn,)