Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93311

OSHB Deu 23:26 תָבֹא (tāⱱoʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘enter’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תָבֹא (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָבֹא’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘you_will_go’.

DEU 1:37 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 1:37 word 10

OET-LV: 37 Also with_me YHWH he _was _angry on_account _of_of _you(pl) to_say also you not you _will _go there. (DEU_1:37)

OET-RV: 37 Yahweh was also angry at me because of you all, and told me that I also wouldn’t be able to enter, (DEU 1:37)

DEU 17:14 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 17:14 word 2

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 23:25 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB DEU 23:25 word 2

OET-LV: 25  if/because you _will _go in_the _vineyard _of your _neighbour _of_of and_you(ms)_will _eat grapes according_to _of_your _appetite satiety _of_your and_into vessel _of_your not you _will _put_them. (DEU_23:25)

OET-RV: 25 Similarly, if you’re going through someone else’s field of grain, you can crunch a few kernels, but you mustn’t cut off any of the stalks. (DEU 23:25)

DEU 24:10 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB DEU 24:10 word 7

OET-LV: 10 if/because you _will _lend to_your _of_neighbour a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his. (DEU_24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 4 different glosses: ‘it_comes’, ‘it_will_come’, ‘she_will_go’, ‘you_will_go’.