Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232120

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Est 9:29 אֲבִיחַיִל (ʼₐⱱīḩayil) Strongs=32 Lemma=‘אֲבִיחַיִל’
contextual word gloss=‘of_Abihail’ word gloss=‘ʼAⱱīhayil’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abihail Year=-452

OET-LV: 29 And_ ʼEştēr the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mordəkay the_Jew _she _wrote with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST 9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Ester (the daughter of Avihayil), with help from Mordekai the Yehudi (Jew), wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֲבִיחַיִל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִיחַיִל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Abihail’.

1 CHR 5:14 contextual word gloss=‘of_Abihail’ word gloss=‘ʼAⱱīhayil’ OSHB 1 CHR 5:14 word 3

OET-LV: 14 These were_the _sons _of ʼAⱱīhayil the _son _of Ḩūrī the _son _of Yārōaḩ/(Jaroah) the _son _of Gilˊād the _son _of Mīkā^ʼēl the _son _of Yəshiyshāy/(Jeshishai) the _son _of Yaḩdō/(Jahdo) the _son _of Būz. (CH1 5:14)

OET-RV: 14 Those were descendants of Avihayil, the son of Huri, the son of Yaroah, the son of Gilead, the son of Mika’el, the son of Yeshishay, the son of Yahdo, the son of Buz. (CH1 5:14)

EST 2:15 contextual word gloss=‘of_Abihail’ word gloss=‘ʼAⱱīhayil’ OSHB EST 2:15 word 5

OET-LV: 15 And_when_ the _turn _of ʼEştēr the _daughter _of ʼAⱱīhayil the _uncle _of Mordəkay whom he _had _taken to_him/it to_a _daughter _arrived to_go to the_king not she _requested anything if/because (if) DOM that_which Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women he _said and_ ʼEştēr _it _became bearing _of favour in/on_both _eyes _of all _of those _of_who_saw _her. (EST 2:15)

OET-RV: 15 Now Ester was the daughter of Mordekai’s uncle, Avihayil, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegay, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Ester liked her. (EST 2:15)

EST 9:29 contextual word gloss=‘of_Abihail’ word gloss=‘ʼAⱱīhayil’ OSHB EST 9:29 word 5

OET-RV: 29 Then Queen Ester (the daughter of Avihayil), with help from Mordekai the Yehudi (Jew), wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)