Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV EST C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10

OET-LV EST 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV EST Chapter 9

OET ◄ EST 9 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when the _message _of the_king and_law _of_his it _approached to_be _done in _the_day when the _enemies _of the _Yəhūdī they _had _hoped to_gain _power (is)_in_them and_ it _it _was _reversed that the_Yəhūdī they they _gained _power over_those _of_who_hated _them.

2 The_Yəhūdī they _assembled in_cities _of_their in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_stretch _out a _hand on_those _who _were_seeking _of harm _of_(of)_their and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples.

3 And_all the _officials _of the _provinces and_the_satraps and_the_governors and_the _doers _of the _work which to/for_the _king were_supporting DOM the_Yəhūdī/(Jews) if/because the _dread _of Mordəkay it _had _fallen on_them.

4 If/because was_great Mordəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mordəkay was_going and_becoming _great.

5 And_ the_Yəhūdī _they _struck in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure.

6 And_in_Shūshan the_citadel the_Yəhūdī they _killed and_they _destroyed five hundred(s) man.

7 And_DOM Parshandatha and_DOM Dalphon and_DOM Aspatha.

8 And_DOM Poratha and_DOM Adalia and_DOM Aridatha.

9 And_DOM Parmashta and_DOM Arisai and_DOM Aridai and_DOM Vaizatha.

10 The _ten _of the _sons _of Haman the _son _of Hammedatha the _harasser _of the _Yəhūdī they _killed and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their.

11 In _the_day (the)_that the _number _of those_killed in_Shūshan the_citadel it _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king.

12 And_ the_king _he/it _said to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel the_Yəhūdī they _have _killed and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done.

13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree.

14 And_ the_king _he/it _said to_be _done thus and_ the _law _it _was _given in_Shūshan and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman people _hanged.

15 And_they _assembled the[fn] who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their.

16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_enemies _of_their and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their.

17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy.

18 And_the[fn] who were_in_Shūshan they _assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy.

19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the[fn] who_are_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_neighbour _of_his.

20 And_ Mordəkay _he _wrote DOM the_words/messages the_these and_he _sent _out letters to all _of the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far.

21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year.

22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_enemies _of_their and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_neighbour _of_his and_gifts to_people.

23 And_ the_Yəhūdī _he _accepted DOM that_which they _had _begun for_doing and_DOM that_which Mordəkay he _had _written to_them.

24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them.

25 And_when_came_it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī let _it _return on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree.

26 Therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_days the_these Purim on the _name _of the _Pur therefore yes/correct/thus/so on all _of the _words/messages _of the _letter (the)_this and_whatever they _had _seen on thus and_whatever it _had _happened to_them.

27 They _imposed and[fn][fn] the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year.

28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_remembrance _of_their not it _will _come _to _an _end from_offspring _of_their.

29 And_ ʼEştēr the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mordəkay the_Jew _she _wrote with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs).

30 And_he _sent letters to all _of the_Yəhūdī to seven and_twenty and_one _hundred province[s] the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh words/messages _of peace and_truth.

31 To_confirm DOM the _days _of the _Purim the_these at_their _appointed _of_times just_as he _had _imposed on_them Mordəkay the_Jew and_ʼEştēr the_queen and_as_which they _had _imposed on self _of_their and_on offspring _of_their the _words/messages _of the _fasts and_their _cry _of_of _distress.

32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book.

9:15 OSHB variant note: ה/יהודיים: (x-qere) ’הַ/יְּהוּדִ֣ים’: lemma=d/3064 morph=HTd/Ngmpa id=17Eoc הַ/יְּהוּדִ֣ים

9:18 OSHB variant note: ו/ה/יהודיים: (x-qere) ’וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים’: lemma=c/d/3064 morph=HC/Td/Ncmpa id=17nrb וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים

9:19 OSHB variant note: ה/פרוזים: (x-qere) ’הַ/פְּרָזִ֗ים’: lemma=d/6521 n=1.2.1 morph=HTd/Ncmpa id=173Nb הַ/פְּרָזִ֗ים

9:27 OSHB variant note: ו/קבל: (x-qere) ’וְ/קִבְּל֣וּ’: lemma=c/6901 morph=HC/Vpp3cp id=17VLE וְ/קִבְּל֣וּ

9:27 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET ◄ EST 9 ► ║ ═ ©

OET-LV EST C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10