Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #339552

← וְהִנִּיחוּךְ ↑ → Eze 16 ║

OSHB Eze 16:39 וְהִנִּיחוּךְ (və, hinnīḩū, k) Strongs=c, 3240 Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’
morpheme glosses=‘and, leave, you’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq3cp PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהִנִּיחוּךְ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq3cp PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, leave, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’’ have only one gloss: ‘and,leave,you’.

Hebrew words (83) other than וְהִנִּיחוּךְ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vhq3cp PoS=hiphil_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2fs PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘leave’

GEN 28:15 אֶעֱזָבְךָ (ʼeˊₑzāⱱəkā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB GEN 28:15 word 14

GEN 42:33 הַנִּיחוּ (hannīḩū) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB GEN 42:33 word 13

GEN 44:22 לַעֲזֹב (laˊₐzoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB GEN 44:22 word 7

GEN 44:22 וְעָזַב (vəˊāzaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB GEN 44:22 word 10

EXO 8:7 וְסָרוּ (vəşārū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB EXO 8:7 word 1

EXO 12:10 תוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you_all_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 12:10 word 2

EXO 16:19 יוֹתֵר (yōtēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘let_him_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 16:19 word 6

EXO 16:23 הַנִּיחוּ (hannīḩū) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘put_aside’ OSHB EXO 16:23 word 23

EXO 20:7 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB EXO 20:7 word 10

EXO 23:11 וְיִתְרָם (vəyitrām) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ morpheme glosses=‘and, what_~_leave_of, they’ OSHB EXO 23:11 word 7

EXO 32:10 הַנִּיחָה (hannīḩāh) Lemmas=‘יָנַח’, ‘ה’ morpheme glosses=‘leave_~_alone, ’ OSHB EXO 32:10 word 2

EXO 34:7 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB EXO 34:7 word 8

LEV 7:15 יַנִּיחַ (yannīaḩ) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘he_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 7:15 word 9

LEV 16:23 וְהִנִּיחָם (vəhinnīḩām) Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘and, leave, them’ OSHB LEV 16:23 word 15

LEV 19:10 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 19:10 word 10

LEV 22:30 תוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you_all_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 22:30 word 5

LEV 23:22 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 23:22 word 16

NUM 9:12 יַשְׁאִירוּ (yashʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘they_will_leave_over’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 9:12 word 2

NUM 10:31 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 10:31 word 4

NUM 14:18 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, to_leave_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 9

NUM 14:18 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_the_guilty_unpunished’ OSHB NUM 14:18 word 11

NUM 33:55 תּוֹתִירוּ (tōtīrū) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘you_all_will_leave’ word gloss=‘remain’ OSHB NUM 33:55 word 10

DEU 5:11 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘leave_~_unpunished’ OSHB DEU 5:11 word 10

DEU 28:51 יַשְׁאִיר (yashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘it_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB DEU 28:51 word 10

DEU 31:6 יַרְפְּךָ (yarpəkā) Lemma=‘רָפָה’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:6 word 15

DEU 31:8 יַרְפְּךָ (yarpəkā) Lemma=‘רָפָה’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB DEU 31:8 word 9

JDG 7:3 וְיִצְפֹּר (vəyiʦpor) Lemmas=‘וְ’, ‘צָפַר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JDG 7:3 word 11

JDG 9:9 הֶחֳדַלְתִּי (heḩₒdaltī) Lemmas=‘הַ’, ‘חָדַל’ morpheme glosses=‘the, leave’ OSHB JDG 9:9 word 4

JDG 9:11 הֶחֳדַלְתִּי (heḩₒdaltī) Lemmas=‘הַ’, ‘חָדַל’ morpheme glosses=‘the, leave’ OSHB JDG 9:11 word 4

JDG 9:13 הֶחֳדַלְתִּי (heḩₒdaltī) Lemmas=‘הַ’, ‘חָדַל’ morpheme glosses=‘the, leave’ OSHB JDG 9:13 word 4

JDG 16:17 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JDG 16:17 word 21

RUTH 1:16 לְעָזְבֵךְ (ləˊāzəⱱēk) Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘to, leave, you’ OSHB RUTH 1:16 word 6

RUTH 2:16 וַעֲזַבְתֶּם (vaˊₐzaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB RUTH 2:16 word 7

1SA 14:36 נַשְׁאֵר (nashʼēr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘let_us_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB 1SA 14:36 word 13

1SA 25:22 אַשְׁאִיר (ʼashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB 1SA 25:22 word 9

1SA 29:10 וָלֵכוּ (vālēkū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַךְ’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB 1SA 29:10 word 13

2SA 16:11 הַנִּחוּ (hanniḩū) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘leave_~_alone’ OSHB 2SA 16:11 word 21

1KI 8:57 יַעַזְבֵנוּ (yaˊazⱱēnū) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, us’ OSHB 1KI 8:57 word 10

1KI 19:18 וְהִשְׁאַרְתִּי (vəhishʼartī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB 1KI 19:18 word 1

2KI 2:2 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2KI 2:2 word 21

2KI 2:4 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2KI 2:4 word 18

2KI 2:6 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2KI 2:6 word 17

2KI 4:30 אֶעֶזְבֶךָּ (ʼeˊezⱱeⱪā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB 2KI 4:30 word 9

2KI 23:18 הַנִּיחוּ (hannīḩū) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘rest’ OSHB 2KI 23:18 word 2

1CH 28:8 וְהִנְחַלְתֶּם (vəhinḩaltem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ morpheme glosses=‘and, leave_~_foran_inheritance’ OSHB 1CH 28:8 word 20

EZRA 9:8 לְהַשְׁאִיר (ləhashʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאַר’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB EZRA 9:8 word 9

EZRA 9:12 וְהוֹרַשְׁתֶּם (vəhōrashtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַשׁ’ morpheme glosses=‘and, leave_~_asan_inheritance’ OSHB EZRA 9:12 word 22

NEH 6:3 אַרְפֶּהָ (ʼarpehā) Lemma=‘רָפָה’ morpheme glosses=‘leave, it’ OSHB NEH 6:3 word 16

NEH 13:6 נִשְׁאַלְתִּי (nishʼaltī) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘I_requested_leave_of_absence’ word gloss=‘asked’ OSHB NEH 13:6 word 18

JOB 39:11 וְתַעֲזֹב (vətaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JOB 39:11 word 6

PSA 17:14 וְהִנִּיחוּ (vəhinnīḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB PSA 17:14 word 13

PSA 37:33 יַעַזְבֶנּוּ (yaˊazⱱennū) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB PSA 37:33 word 3

PSA 49:11 וְעָזְבוּ (vəˊāzəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB PSA 49:11 word 9

PSA 79:11 הוֹתֵר (hōtēr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘leave_over’ word gloss=‘preserve’ OSHB PSA 79:11 word 7

PSA 119:121 תַּנִּיחֵנִי (tannīḩēnī) Lemma=‘יָנַח’ morpheme glosses=‘leave, me’ OSHB PSA 119:121 word 5

PRO 3:3 יַעַזְבֻךָ (yaˊazⱱukā) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB PRO 3:3 word 4

ECC 2:18 שֶׁאַנִּיחֶנּוּ (sheʼannīḩennū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘because, leave, it’ OSHB ECC 2:18 word 10

ECC 2:21 יִתְּנֶנּוּ (yittənennū) Lemma=‘נָתַן’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB ECC 2:21 word 12

ECC 10:4 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB ECC 10:4 word 8

ISA 10:3 תַעַזְבוּ (taˊazⱱū) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘will_you_all_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB ISA 10:3 word 13

ISA 32:6 לְהָרִיק (ləhārīq) Lemmas=‘לְ’, ‘רִיק’ morpheme glosses=‘to, leave_~_unsatisfied’ OSHB ISA 32:6 word 14

ISA 65:15 וְהִנַּחְתֶּם (vəhinnaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB ISA 65:15 word 1

JER 9:1 וְאֶֽעֶזְבָה (vəʼeˊezⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JER 9:1 word 6

JER 17:11 יַעַזְבֶנּוּ (yaˊazⱱennū) Lemma=‘עָזַב’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB JER 17:11 word 11

JER 18:14 הֲיַעֲזֹב (hₐyaˊₐzoⱱ) Lemmas=‘הֲ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘?, leave’ OSHB JER 18:14 word 1

JER 27:11 וְהִנַּחְתִּיו (vəhinnaḩtīv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘and, leave, it’ OSHB JER 27:11 word 10

JER 30:11 אֲנַקֶּֽךָּ (ʼₐnaqqeⱪā) Lemma=‘נָקָה’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 30:11 word 24

JER 44:7 הוֹתִיר (hōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘to_leave’ word gloss=‘leaving’ OSHB JER 44:7 word 25

JER 46:28 אֲנַקֶּֽךָּ (ʼₐnaqqeⱪā) Lemma=‘נָקָה’ morpheme glosses=‘leave_~_unpunished, you’ OSHB JER 46:28 word 27

JER 49:11 עָזְבָה (ˊāzəⱱāh) Lemmas=‘עָזַב’, ‘ה’ morpheme glosses=‘leave, ’ OSHB JER 49:11 word 1

JER 50:20 אַשְׁאִיר (ʼashʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave_as_a_remnant’ word gloss=‘leave’ OSHB JER 50:20 word 20

EZE 5:17 וְשִׁכְּלֻךְ (vəshikkəluk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’ morpheme glosses=‘and, leave_~_childless, you’ OSHB EZE 5:17 word 6

EZE 23:29 וַעֲזָבוּךְ (vaˊₐzāⱱūk) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, leave, you’ OSHB EZE 23:29 word 7

EZE 39:28 אוֹתִיר (ʼōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave_behind’ word gloss=‘leave’ OSHB EZE 39:28 word 14

DAN 4:23 לְמִשְׁבַּק (ləmishbaq) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁבַק’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB DAN 4:23 word 3

HOS 4:17 הַֽנַּֽח (hannaḩ) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘leave_alone’ word gloss=‘let_~_alone’ OSHB HOS 4:17 word 4

HOS 12:15 יִטּוֹשׁ (yiţţōsh) Lemma=‘נָטַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB HOS 12:15 word 6

JOEL 2:14 וְהִשְׁאִיר (vəhishʼīr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB JOEL 2:14 word 5

OBA 1:5 יַשְׁאִירוּ (yashʼīrū) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘will_they_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB OBA 1:5 word 18

NAH 1:3 וְנַקֵּה (vənaqqēh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, to_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 6

NAH 1:3 יְנַקֶּה (yənaqqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘he_will_leave_unpunished’ word gloss=‘he_will_leave_guilty_unpunished’ OSHB NAH 1:3 word 8

ZEP 3:12 וְהִשְׁאַרְתִּי (vəhishʼartī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאַר’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB ZEP 3:12 word 1

MAL 3:19 יַעֲזֹב (yaˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘it_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB MAL 3:19 word 23