OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:35 The punishment of God of Yerushalem

35 ◙

36 ◙

37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙

43 ◙

35 For_so/thus/hence Oh _prostitute hear the _word of_YHWH.
36 thus he _says my_master YHWH because was _poured _out lust_your and_uncovered nakedness_your in/on/at/with_whoring_your with lovers_your and_because _of all the _idols detestable_your and_because _of_blood children_your which you _gave to/for_them.
37 For_so/thus/hence see_I [am]_about _to _gather DOM all lovers_your whom you _were _pleasing with_them and_DOM all [those]_whom you _loved to all [those]_whom you _hated and_gather DOM_them against_you from_all _around and_uncover nakedness_your to_them and_see DOM all nakedness_your.
38 And_judge_you judgements of _adulteresses and_shed (of)_blood and_bring_you blood of _rage and_jealousy.
39 And_give DOM_you in/on/at/with_hands_their and_demolish mounds_your and_break _down high _places_your and_strip DOM_you clothes_your and_take the _articles beautiful_your and_leave_you nakedness and_bare.
40 And_bring _up against_you a _company and_stone DOM_you in/on/at/with_stones and_cut _topieces_you in/on/at/with_swords_their.
41 And_burn houses_your in/on/at/with_fire and_execute in/on/at/with_you judgements in_sight of _women many and_stop_you from_prostitution and_also [the]_hire not you _will _give again.
42 And_satisfy severe _anger_my on/over_you(fs) and_turn _away jealousy_my from_you and_calm and_not I _will _be _angry again.
43 Because that not you _remembered[fn] DOM the _days youth_your and_enraged to_me in_all these _[things] and_also I there conduct_your in/on/at/with_head I _will _requite the _utterance my_master YHWH and_not did _you _do[fn] DOM the_lewdness to all abominations_your.

16:43 Variant note: זכרתי: (x-qere) ’זָכַרְתְּ֙’: lemma_2142 n_1.1.0 morph_HVqp2fs id_26mmj זָכַרְתְּ֙

16:43 Variant note: עשיתי: (x-qere) ’עָשִׂית֙’: lemma_6213 a n_0.1.0 morph_HVqp2fs id_26WHq עָשִׂית֙

OET by section EZE 16:35

The punishment of God of Yerushalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version