Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נוח

Strong’s: H3240 · H5117

Associated OET lemmas: נוּחַ · נוח · נחה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: מָנוֹחַ; נֹחַ

Related lemmas: הֲנָחָה · מָנוֹחַ · מְנוּחָה · נוּחַ · נַחַת · נִיחֹחַ

Sense 1: to wait, to pause, to rest

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: = action by which humans or animals stop their current or regular activities, ► often with the purpose of recovering their strength

Forms: verb qal

All 6 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 20:11 · OET EXO 23:12

DEU: OET DEU 5:14

SA1: OET SA1 25:9

EST: OET EST 9:17–18

Sense 2: to be left empty

Semantic domains: Non-Contain (002002001004)

Definition: literally: to have rest; hence: = state in which an area is unoccupied

Forms: verb hof

Show passage in OET: EZE 41:9

OET-RV EZE 41:9

9 The width of the wall of the side rooms on the outside was two and a half metres. There was an open space outside those rooms in the temple.

OET-LV EZE 41:9

9 The_breadth_of the_wall which belonged_to_side-chamber to the_outside was_five cubits and_which was_free_space between_of the_side-chambers which belonged_to_house.
Show passage in OET: EZE 41:11

OET-RV EZE 41:11

11 There were doors into the side rooms from another open space with one doorway on the north side, and the other on the south. The width of that open area was two and a half metres all around.

OET-LV EZE 41:11

11 And_the_entrance_of the_rib/plank was_to_space an_entrance one was_the_direction_of the_north and_an_entrance one was_to_south and_the_breadth_of the_place_of the_free_space was_five cubits all_around all_around.

Jump to OET EZE 41:9 section.

Jump to OET EZE 41:11 section.

Sense 3: to have relief, to be at rest

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to rest; hence: = state in which humans are free from grief, anxiety, worries, and fear

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 3:13

OET-RV JOB 3:13

13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
 ⇔ ≈ I would have slept and been at rest,

OET-LV JOB 3:13

13 If/because now I_lay_down and_I_am_at_peace I_slept then it_is_at_rest to_me.
Show passage in OET: JOB 3:17

OET-RV JOB 3:17

17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
 ⇔ Those who’ve run out of strength rest there.

OET-LV JOB 3:17

17 There wicked_people they_cease turmoil and_there those_weary_of strength they_rest.

Jump to OET JOB 3:13 section.

Jump to OET JOB 3:17 section.

All 7 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 3:13 · OET JOB 3:17 · OET JOB 3:26

ISA: OET ISA 14:7 · OET ISA 57:2

DAN: OET DAN 12:13

HAB: OET HAB 3:16

Sense 4: to grant relief, to give rest

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which deities cause humans to be free from grief, anxiety, worries, and fear

Forms: verb hif

Show passage in OET: EXO 33:14

OET-RV EXO 33:14

14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.”

OET-LV EXO 33:14

14 And_he_said presence_of_my they_will_go and_I_will_give_rest to/for_you(fs).
Show passage in OET: PRO 29:17

OET-RV PRO 29:17

17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
 ⇔ and they’ll bring you happiness.

OET-LV PRO 29:17

17 Discipline son_of_your and_he_will_give_you_rest and_he_will_give delights to_self_of_your.

Jump to OET EXO 33:14 section.

Jump to OET PRO 29:17 section.

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 33:14

PRO: OET PRO 29:17

ISA: OET ISA 14:3 · OET ISA 28:12

HOS: OET HOS 4:17

Sense 5: to lay to rest, to soothe

Semantic domains: Lax (002001003011)

Definition: literally: to give rest (to an event); hence: = causative process by which a certain attitude reduces the intensity of an event

Sense 6: to give vent to (one's) anger

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest to (one's) anger; hence: = causative action by which deities cause their anger to subside by punishing those who provoked it

Forms: verb hif

Collocations: נוח חֵמָה

All 4 recorded passages for this sense

EZE: OET EZE 5:13 · OET EZE 16:42 · OET EZE 21:17 · OET EZE 24:13

Sense 7: to give vent to (one's) anger

Semantic domains: Relief (002001002023)

Definition: literally: to give rest to (someone's) spirit; hence: = causative action by which humans cause the anger of deities to subside

Forms: verb hif

Collocations: נוח רוּחַ

Sense 8: to find rest, to find peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to find rest; hence: = process by which humans experience peace, without threats from surrounding enemies

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

NEH: OET NEH 9:28

EST: OET EST 9:16 · OET EST 9:22

ISA: OET ISA 23:12

Sense 9: to grant rest, to give peace

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to experience peace, without threats from surrounding enemies

Forms: verb hif; verb hof (passive)

All 26 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 3:20 · OET DEU 12:10 · OET DEU 25:19

JOS: OET JOS 1:13 · OET JOS 1:15 · OET JOS 21:44 · OET JOS 22:4 · OET JOS 23:1

JDG: OET JDG 2:23 · OET JDG 3:1

SA2: OET SA2 7:1 · OET SA2 7:11 · OET SA2 16:11

KI1: OET KI1 5:4 · OET KI1 7:47

KI2: OET KI2 23:18

CH1: OET CH1 22:9 · OET CH1 22:18 · OET CH1 23:25

CH2: OET CH2 14:6–7 · OET CH2 15:15 · OET CH2 20:30

EST: OET EST 3:8

ISA: OET ISA 63:14

LAM: OET LAM 5:5

Sense 10: to leave (one's) post

Semantic domains: Unfaithful (002001002027)

Definition: literally: to give rest to (one's) place; exact meaning unsure; possibly: = action by which humans stop fulfilling their role and responsibility

Forms: verb hif

Collocations: נוח מָקוֹם

Sense 11: to settle down, to rest

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to rest; hence: = process by which a moving entity takes position in a certain location

Forms: verb qal

Show passage in OET: GEN 8:4

OET-RV GEN 8:4

4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains.

OET-LV GEN 8:4

4 And_ the_box _it_rested in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the_mountains_of ʼArāraţ.
Show passage in OET: EXO 10:14

OET-RV EXO 10:14

14 The locusts covered across all of Mitsrayim and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again.

OET-LV EXO 10:14

14 And_ the_locust[s] _he/it_ascended on all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_it_settled_down in_all_of the_territory_of Miʦrayim heavy very before_it not thus locust[s] it_had_been like_it and_after_it not it_will_be thus.

Jump to OET GEN 8:4 section.

Jump to OET EXO 10:14 section.

All 11 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 8:4

EXO: OET EXO 10:14

NUM: OET NUM 10:36 · OET NUM 11:25–26

JOS: OET JOS 3:13

SA2: OET SA2 21:10

KI2: OET KI2 2:15

PRO: OET PRO 21:16

ISA: OET ISA 7:19 · OET ISA 11:2

Sense 12: to put, to place, to set aside, to deposit, to leave

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: to give rest; hence: = causative action by which humans or deities place (other) humans or inanimate objects in a certain location, often with the intention of leaving them there for an extended period of time

Forms: verb hif; verb hof (passive)

All 55 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:15 · OET GEN 19:16 · OET GEN 39:16 · OET GEN 42:33

EXO: OET EXO 16:23–24 · OET EXO 16:33–34

LEV: OET LEV 7:15 · OET LEV 16:23 · OET LEV 24:12

NUM: OET NUM 15:34 · OET NUM 17:4 · OET NUM 17:7 · OET NUM 19:9 · OET NUM 32:15

DEU: OET DEU 14:28 · OET DEU 26:4 · OET DEU 26:10

JOS: OET JOS 4:3 · OET JOS 4:8 · OET JOS 6:23

JDG: OET JDG 6:18 · OET JDG 6:20

SA1: OET SA1 6:18 · OET SA1 10:25

SA2: OET SA2 16:21 · OET SA2 20:3

KI1: OET KI1 8:9 · OET KI1 13:29–31 · OET KI1 19:3

KI2: OET KI2 17:29

CH2: OET CH2 1:14 · OET CH2 4:8 · OET CH2 9:25

PSA: OET PSA 119:121

ISA: OET ISA 14:1 · OET ISA 28:2 · OET ISA 46:7

JER: OET JER 14:9 · OET JER 27:11 · OET JER 43:6

EZE: OET EZE 16:39 · OET EZE 22:20 · OET EZE 37:1 · OET EZE 37:14 · OET EZE 40:2 · OET EZE 40:42 · OET EZE 42:13–14 · OET EZE 44:19

AMO: OET AMO 5:7

ZEC: OET ZEC 5:11

Sense 13: to abide, to lodge, to happen, to take place

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to rest; hence: = state in which an event is to take place in a certain location, ◄ as if it were physically located there

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 125:3

OET-RV PSA 125:3

3 Wicked rulers must not settle on the land allotted to the righteous,
 ⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do.

OET-LV PSA 125:3

3 If/because not the_scepter_of (the)_wickedness it_will_rest over the_allotted_portion_of the_righteous_people so_that not the_righteous_people they_may_stretch_out in_injustice_injustice hands_of_their.
Show passage in OET: PRO 14:33

OET-RV PRO 14:33

33 Wisdom resides in an understanding mind,
 ⇔ → and it’s made known even among foolish people.

OET-LV PRO 14:33

33 In_a_heart discerning wisdom it_rests and_in_the_inward_part[s]_of fools it_is_made_known.

Jump to OET PSA 125:3 section.

Jump to OET PRO 14:33 section.

All 4 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 125:3

PRO: OET PRO 14:33

ECC: OET ECC 7:9

ISA: OET ISA 25:10

Sense 14: to lay, to cause to happen, to take place

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to cause to rest; hence: = causative action by which deities cause an event to take place certain location, ◄ as if it were physically located there

Forms: verb hif

Sense 15: to leave (something) to (someone else)

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: literally: to leave (something at a certain place); hence: = causative process by which human possessions are transferred to their offspring or their successors when they die

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 17:14

OET-RV PSA 17:14

14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
 ⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
 ⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
 ⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them.

OET-LV PSA 17:14

14 From_men hand_of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion_of_who_their is_in_life and you_fill belly_of_their they_are_satisfied sons and_they_leave abundance_of_their to_children_of_their.
Show passage in OET: ECC 2:18

OET-RV ECC 2:18

18 Then I hated all the work that I’d done in this world
 ⇔ that will get left to those who follow me after I go.

OET-LV ECC 2:18

18 And_ I _I_hated DOM all_of toil_of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will_leave_it to_person who_he_will_be after_me.

Jump to OET PSA 17:14 section.

Jump to OET ECC 2:18 section.

Sense 16: to leave (something) to (someone else)

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to leave (one's) name (to someone else); hence: = causative process by which the reputation of humans becomes the reason for other humans to engage in a certain activity

Forms: verb hif

Collocations: נוח שֵׁם

Sense 17: to descend (on someone else)

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to rest (on someone else); hence: = action by which humans attack other humans with overwhelming force

Forms: verb qal

Sense 18: to lower (one's) hand, to withdraw (one's) hand

Semantic domains: Stance (002001001064)

Definition: literally: to give rest to (one's) hand; hence: = action by which humans allow their outstretched hand to return to their body, ◄ often as a result of weariness

Forms: verb hif

Collocations: נוח יָד

Sense 19: to let (one's) hands be idle

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to withdraw (one's) hand; hence: = action by which humans intentionally refrain from an activity

Forms: verb hif

Collocations: נוח יָד

Show passage in OET: ECC 11:6

OET-RV ECC 11:6

6 Sow your seed in the morning
 ⇔ and don’t stop planting until the evening,
 ⇔ because you don’t know which areas will grow well,
 ⇔ or whether it will all succeed equally.

OET-LV ECC 11:6

6 In_morning sow DOM seed_of_your and_to_evening do_not give_rest_to hand_of_your if/because not_you are_knowing where this will_it_succeed this or this and_if both_of_them as_one be_good.

Jump to OET ECC 11:6 section.

Sense 20: to allow

Semantic domains: Willing (002001002028)

Definition: literally: to give rest; hence: = action by which humans or forces intentionally do not keep (other) humans or deities from carrying out a certain activity

Forms: verb hif

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 32:10

JDG: OET JDG 16:26

CH1: OET CH1 16:21

PSA: OET PSA 105:14

ECC: OET ECC 5:12