Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342818

OSHB Eze 22:4 שָׁפַכְתְּ (shāfaktə) Strongs=8210 Lemma=‘שָׁפַךְ’
contextual word gloss=‘you_have_shed’ word gloss=‘shed’
Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שָׁפַכְתְּ (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁפַכְתְּ’ (Morphology=Vqp2fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_poured_out’(1), ‘you_have_shed’(1).

ISA 57:6 contextual word gloss=‘you_have_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB ISA 57:6 word 9

OET-LV: 6 is_among_the_smooth_stones_of the_wadi portion _of_your they they allotted _portion _of_are_your also to/for_them you _have _poured _out a _drink _offering you _have _offered _up a _grain _offering on these_things will _I _relent. (ISA_57:6)

OET-RV: 6 You stand up large, smooth stones from the riverbed
⇔ and offer them a portion of your food.
⇔ You pour out wine as a drink offering and offer up a grain offering.
⇔ Will I relent in taking action about those activities? (ISA 57:6)

EZE 22:4 contextual word gloss=‘you_have_shed’ word gloss=‘shed’ OSHB EZE 22:4 word 3

OET-LV: 4 By_blood _of_your which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_idols _of_your which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)